破格

La situation exige que nous prenions une décision qui sorte des sentiers battus.

形势要求我们作出破格决定。

La compilation des réponses des États Membres et des organisations intergouvernementales s'est avérée extrêmement difficile en raison des différences de rang et de grade des voyageurs, de la terminologie utilisée, du manque de clarté et de la diversité des procédures d'approbation des dérogations.

综合成员国政府间组织的答复极其困难，因为旅行者的级别使用的术语不同、破格情况的批准不明确各种各样。

Une personne particulièrement talentueuse peut s'inscrire dans un cycle d'études artistiques supérieures même si elle n'a pas achevé ses études secondaires à condition de compléter sa formation secondaire avant la fin de la deuxième année d'études universitaires et conformément aux conditions établies dans le règlement intérieur de la faculté.

根据有关院校的章程，有超常天赋的学生即使没有完成中等教育也可以破格录取学习艺术专业，但条件是他们必须在入学后的第二学年结束以前完成中等教育。