硝酸盐的

Ils contiennent plus de vitamines, de sels minéraux, et moins d'éléments nocifs comme les nitrates par exemple.

它们有更多维生素，多种矿物质，而有害物质，例如硝酸盐等则比较少。

La Police nationale, avec l'intervention du représentant du Ministère public, adoptera des mesures préventives pour prévenir ou dénoncer la dissimulation de nitrate d'ammonium.

国家警察与公安部官员协商制定预防措施，制止氨硝酸盐非法生产。

En outre, de nombreux échantillons prélevés renfermaient également des nitrates et d'autres déchets organiques et industriels réputés nocifs à la santé de l'homme.

此外，许多样本还有据知有害于人类健康硝酸盐和其他有机物和工业杂质。

Le Coglais, en IIle-et-Vilaine, est un pays essentiellement agricole, qui a fortement intensifié son agriculture amenant des taux de nitrate largement supérieurs aux normes européennes…

法国西北部小城贡戈莱盛产花岗岩.同时,农业生产在当地也有举足轻重地位.高度集约化农业生产以满足小型工企业生产需要.这一变化使该地区硝酸盐大大超过欧盟标准.

Les 120 000 habitants de Khan Younès n'ont pas accès à des fosses de décantation et les essais de nappe montrent un taux élevé de nitrate dans l'eau.

汗尤尼斯120 000名居民没有污水池，对地下蓄水层测试显示，水中硝酸盐很高。

La pollution des eaux par les nitrates, qui aboutit à l'eutrophisation des lacs, des estuaires et des zones côtières, est de plus en plus grave dans de nombreux pays.

在许多国家因硝酸盐引起水质污染日益严重,造成湖泊、港湾和沿海地区富养化。

Dans le domaine de l'environnement et de la gestion des ressources, le Comité a pris note d'un procédé facilitant l'élimination des impuretés dangereuses (perchlorate d'ammonium et nitrates) dans l'eau.

在环境和资源管理领域，委员会注意到一种便于清除水中危险杂质----过氯酸铵和硝酸盐----方法。

Les concentrations de nitrate sont plus élevées dans les États membres de l'Union européenne que dans les pays candidats à l'adhésion parce que la production agricole y est plus intensive.

由于农业生产精耕细作，欧洲联盟老成员国土地硝酸盐要高于新成员国。

Il a entrepris des démarches en vue d'obtenir le même statut pour la ville de Valparaiso, les églises de l'île de Chiloé et les mines de salpêtre abandonnées du désert du nord du Chili.

目前，政府正在为瓦尔帕莱索市、奇洛埃岛教堂和智利北部沙漠中被抛弃硝酸盐作品申请同样地位。

Le Sierra Club estime qu'en raison de cette contamination 13 % des puits d'eau potable du centre-ouest des États-Unis contiennent des quantités dangereuses de nitrates, en plus des quantités de phosphore et d'antibiotiques dommageables pour l'environnement, l'air étant pollué par des émissions de sulfure d'hydrogène et d'ammoniaque.

据塞拉俱乐部估计，污染使美国中西部13％饮水井硝酸盐超过安全标准，磷和抗生素也对环境造成伤害，硫化氢和氨释放造成空气污染。

L'objectif de ce projet est de tout faire pour empêcher la pollution de l'eau ou autrement de la réduire au maximum dans les zones urbaines d'Afrique, notamment en limitant les risques de voir la population exposée à diverses substances dont des agents pathogènes et carcinogènes et des nitrates.

项目目标是避免以及尽减少非洲都市地区水污染，包括减少人民暴露于各种物质诸如病原体、致癌物质和硝酸盐风险。

Le projet de protection du milieu rural entrepris en Pologne offre un exemple du bon fonctionnement d'un dispositif d'acheminement des investissements en faveur de la protection de l'environnement dans les zones rurales et permettra de réduire le nitrate entraîné par les eaux de ruissellement dans un millier d'exploitations.

波兰农村环境保护项目已证明是一个将投资集中用于农村地区环境保护有效机制，并将有助于减少约1,000个农场硝酸盐渗流。

De nombreuses Parties tablent sur une contribution appréciable de l'agriculture à la réduction à long terme des émissions, en se fondant sur les effets indirects des portefeuilles de politiques et mesures qui n'ont pas un rapport direct avec les changements climatiques (la réforme du marché, par exemple) ainsi que sur les avantages, directs et indirects, de politiques et mesures plus spécifiques (la maîtrise de la pollution aux nitrates, par exemple).

许多缔约方预计农业将为缓和排放趋势作出重要贡献。 这些预计所依据，一方面是并非专门与气候变化相关政策和措施组合(如：市场改革)间接作用，另一方面是比较具体政策和措施(如：控制硝酸盐污染)直接效果和间接效果。

Les politiques et mesures destinées à lutter contre la pollution par les nitrates et les émissions de N2O provenant de l'épandage d'engrais azotés et de fumier sont multiples: réduction de l'utilisation d'engrais (Australie); adoption d'une démarche équilibrée pour le traitement agrochimique et l'utilisation des engrais (Bulgarie); plan d'action relatif au fumier (Belgique); directive sur les nitrates (Communauté européenne); appui à l'agriculture écologique (Finlande); réduction des émissions de N2O provenant des sols et taxation de la production d'azote (France); systèmes de gestion des déchets animaux et code de bonnes pratiques pour l'utilisation des engrais (Nouvelle-Zélande); outils de gestion des nutriments (États-Unis).

针对农田施用硝酸盐化肥和动物粪肥所产生硝酸盐污染和N2O排放政策和措施包括：减少肥料用(澳大利亚)；均衡施用农用化肥和肥料(保利亚)；粪肥管理行动计划(比利时)；《硝酸盐指令》(欧洲共同体)；农业环境支持(芬兰)；减少土壤N2O排放和针对氮产生税收(法国)；动物粪便管理系统和施肥守则(新西兰)；养分管理工具(美国)。