碎玻璃

Les objets tels que les tessons, les déchets médicaux, les cordages et les lignes de pêche sont des dangers pour l'homme.

碎玻璃、医疗废物、绳索和钓线等物品都对人类安全造成威胁。

On les oblige aussi à marcher pieds nus sur du verre brisé, à manger des piments ou à regarder le soleil de façon prolongée.

被迫赤足在碎玻璃上行走，吃热胡椒或者长时间望着太阳。

Plusieurs personnes ont été blessées par les éclats d'obus et de verre et plus de 30 autres personnes, en état de choc, ont dû recevoir des soins.

一些人被弹片和碎玻璃划伤，三十多人休克被送往医院治疗。

Le Groupe prend note du fait que les crédits requis pour renforcer la sécurité en remplaçant les fenêtres du bâtiment ont été ramenés au surcoût représenté par le verre laminé.

该集团注意，与更换窗户有关的安保义务所需资金已减至安装防碎玻璃所增加的费用。

Le Groupe est préoccupé par le fait que le remplacement des fenêtres par du verre laminé a déjà commencé, de même que le projet d'enlèvement de l'amiante, avant que le financement nécessaire n'ait été réuni.

该组关切地注意，在资金得落实之前，在进行清除石的同时，已开始将窗户换成夹层的防碎玻璃。

Le Groupe est préoccupé par le fait que le remplacement des fenêtres par du verre laminé a déjà commencé, de même que le projet d'élimination de l'amiante, avant que le financement nécessaire ait été réuni.

该集团关切地注意，在必要的资金得落实之前，在进行清除石的同时，已开始将窗户换成夹层的防碎玻璃。

Dans ce contexte, le Groupe prend note du fait que les fonds requis pour le remplacement des fenêtres pour des raisons de sécurité ont été ramenés au surcoût correspond au verre laminé et que les autres dépenses afférentes au remplacement des fenêtres pourraient être absorbées au moyen des mesures disponibles au titre des services de gestion des bâtiments.

在这种情况下，该组注意与更换窗户有关的安保义务所需资金已减至安装防碎玻璃所增加的费用，其更换窗户费用可用现有的房舍管理服务资金支付。