碰撞事故

Tout en disant ces mots le taxi arrive à une autre feu rouge. Encore une fois le chauffeur accélère et passe devant les autres voitures produisent ainsi des accidents monstres derrière lui.

说着，司机又碰到一个红灯。他又一次加速冲到其他车子前面。这次引面车子严重碰撞。

Dans la plupart des pays en développement, où le problème revêt une gravité particulière, les organismes de santé publique ne prennent guère d'initiative pour prévenir ces accidents ou en atténuer les conséquences.

在大部分发展中国家也就是负担最重国家里，公共保健部门没有发挥领导作用，以预防这种碰撞和控制其果。

Et dans ces pays, les personnes les plus exposées au risque de traumatisme ou de mort dans un accident de la circulation sont les piétons, les cyclistes, les motocyclistes et les gens qui utilisent des moyens de transport public non officiels.

而且在这些国家，在猛烈碰撞中受伤或死亡风险最大是人、骑自车人、骑摩托车人和使用非正式公共交通工具人。

Une cartographie marine précise est essentielle également pour la protection des écosystèmes marins vulnérables tels que les récifs coralliens, dans la mesure où elle permet de réduire les risques d'accidents ou de collisions aux conséquences néfastes pour la vie humaine et le milieu marin.

精确航海图对保护像珊瑚礁这样脆弱海洋生态系统也是至关重要，因为它们可以减小发生会对人类生活，特别是海洋环境造成影响或碰撞可能性。

La sécurité routière constitue également une question de justice sociale, les accidents de la circulation touchant de façon disproportionnée les personnes à revenus modestes, qui bénéficient d'un accès limité aux soins d'urgence après un accident tout en subissant des frais et une perte de revenu susceptibles de faire aisément basculer leur famille dans la pauvreté.

道路安全也是一个社会公平问题，道路猛烈碰撞对穷人影响超出比例，穷人接受猛烈碰撞紧急照顾机会有限，他们面临费用以及由于失去收入很容易使他们陷入贫困。

Des lois ont été votées et il a été créé une agence nationale de la sécurité routière dont la tâche est de mettre à jour les dispositions générales et de créer un registre afin d'avoir des informations détaillées sur les causes des collisions et des accidents en vue de réduire au minimum le nombre d'accidents.

我国已经通过立法，设立一个全国道路安全局，负责全面更新各种规章制度，设立登记制，收集有关各种大小碰撞原因具体材料，争取尽可能减少次数。

Dans la mesure où la vitesse est, avec 53 % des accidents recensés à Oman, l'une des causes principales des accidents de la route, la Police royale d'Oman a installé des radars fixes très performants sur toutes les routes à deux voies éclairées, et, des radars mobiles ont été fournis à tous les commissariats des provinces et des régions d'Oman.

超速是道路碰撞主要原因，阿曼53％道路碰撞都是因超速引，因此阿曼皇家警察在有照明所有双车道上安装高质量固定测速雷达，并向阿曼各省和各地区所有警察部门提供移动式测速雷达。