礼宾司

Le Chef du Protocole escorte le Secrétaire général nommé, M. Ban Ki-moon, à la tribune.

礼宾司司长陪同候任秘书长潘基文先生登上讲坛。

La plupart des femmes servant au Ministère des affaires étrangères sont au Service du protocole.

外交部的多数女官员都在礼宾司工作。

Son Gouvernement vient de le nommer chef du protocole de la République italienne.

意利政府已任命他担任意利共和国礼宾司司长。

Le Chef du protocole escorte le Secrétaire général, M. Kofi Annan, dans la salle de l'Assemblée générale.

礼宾司长陪同菲·安南先生会堂。

Je demande au Chef du protocole de bien vouloir escorter le Secrétaire général, M. Kofi Annan, dans la salle de l'Assemblée générale.

我请礼宾司长陪同菲·安南先生会堂。

La Présidente (parle en anglais) : Je prie le Chef du Protocole de bien vouloir escorter S. E. M. Ban Ki-moon, à la tribune.

（英语发言）：现在我请礼宾司司长陪同候任秘书长潘基文先生阁下前来讲坛。

M. Issoufou Ouedraogo, Directeur de la communication et de la presse ministérielle, et Hamidou Simpore, chef du Protocole du Ministère de la justice.

司法部通信和新闻司司长OUEDRAOGO Issoufou先生和礼宾司司长Hamidou SIMPORE先生。

Mme Bakoru (Ouganda) indique que l'Ouganda compte deux ambassadrices-une aux États-Unis et une en Éthiopie et qu'une jeune femme estCChef du protocole.

Bakoru女士（乌干达）指出，乌干达有两位女使——驻美国和埃塞俄比亚——和一位年轻的女性礼宾司司长。

Je prie le Chef du protocole de bien vouloir accompagner la délégation de la République fédérale de Yougoslavie à la place qui lui est réservée dans la salle de l'Assemblée générale.

我请礼宾司司长陪同南斯拉夫联盟共和国代表团在其会堂的位上就座。

Le Directeur général du protocole n'a contacté le nonce apostolique qu'après l'explosion du 14 février pour l'informer que le Ministre de l'intérieur et de la justice avait été prié d'enquêter sur les faits.

只在2月14日的爆炸事件之后，礼宾司司长与教廷使联系，通知使说已经要求内政和司法部着手调查真相。

M. Bouh (ancien membre du bureau politique du Front POLISARIO) rappelle qu'il a fait partie du bureau politique du Front POLISARIO, a été directeur général du commissariat politique de son armée, directeur général de sa radio, gouverneur des wilayas de Aousserd et Dakhla dans les camps de Tindouf et, enfin, directeur du protocole de la présidence.

Bouh先生（波利萨里奥阵线政治局前委员）说，他曾担任波利萨里奥阵线政治局委员、军队政治部任、电台台长、奥塞尔德省和达赫拉省省长及总统府礼宾司司长。