社区

La réalisation des droits des minorités ne consiste pas à donner à certaines communautés plus qu'à d'autres.

少数群体权利不是赋予某些比其他更多的好处。

Ils sont élus par les assemblées de représentants des communautés, ce qui garantit une véritable représentativité.

代表由代表大会选举，保其能够真正代表所在。

Les fonds servent aussi à reconstruire l'infrastructure collective, comme les écoles et les espaces communautaires.

此外还正在使用这些经费重建基础设施，例如学校和场地。

L'énergie renouvelable ne sera intéressante pour les communautés qu'à condition qu'elle réponde à leurs besoins.

只有在可再生能源能够满足需要时，才会对之感兴趣。

Les mécanismes de soutien à la collectivité peuvent se révéler efficaces.

支助制度能够产生效力。

Ces initiatives ne font que diviser les communautés du Kosovo.

这些行动只会分裂科索沃。

Le développement des centres communautaires roms a commencé.

罗姆中心的发展已经启动。

Ces policiers sont venus de toutes les communautés du Kosovo.

这些警官来自科索沃的所有。

Il faudra les choisir selon des critères rigoureux.

必须根据严格标准选择组织。

Les indicateurs devraient donc être fixés dans une optique plus communautaire.

这导致制订面向的指标。

La formation du personnel sanitaire des communautés fait partie intégrante du traitement de la maladie.

部分处理办法包括培训保健人员。

Les prestations sociales sont destinées aux populations les plus pauvres.

向最贫穷的提供会津贴。

Or, elles font défaut dans nombre de communautés.

这一点看来在许多都缺乏。

L'attitude des communautés d'accueil continue à s'améliorer.

接纳的态度继续有所改善。

L'ONUB a vérifié que la procédure s'était déroulée dans le respect de la législation communale.

联布行动已证实撤职符合法。

Les populations locales ont participé de différentes manières aux opérations de relèvement consécutives au raz-de-marée.

以各种方式参与海啸灾后复苏。

On voit difficilement comment cela sert les intérêts de ces communautés.

很难想象这样做符合那些的利益。

Dans les collectivités, l'État offre plus de 220 centres auxiliaires.

政府为各提供220多个次级中心。

Dans le sud du Liban, des centres communautaires sont créés pour les femmes.

黎巴嫩南部正在建立一些妇女的中心。

Il faut aider les collectivités qui ont recours à ces services.

必须向利用这些服务的提供支助。