社团

Nous sommes dans l'école de la communauté des affaires.

我们是学校中的社企业。

Les sociétés sont inscrites dans le Registre des sociétés, qui peut être consulté par tous.

各社均登入公开的社。

Cette communauté a réuni un grand nombre des gens qui ont des mêmes intérêts.

个社聚集了很多具有共同兴趣的。

La loi turkmène sur les associations publiques ne prévoit aucune restriction à leurs activités.

土库曼斯坦的社法，没有限制社的活动。

Ils doivent également élire le représentant de la société, qui déposera la demande d'enregistrement.

创建者还必须选出该社的一代表，负责提出社登记的申请。

Les syndicats jouissent de la personnalité civile.

工会具有社法的地位。

Tout individu est libre de constituer une association.

都有结成社的自由。

Tout individu est libre d'adhérer à une association.

都有加入社的自由。

Les associations ne peuvent être dissoutes par un acte de gouvernement.

政府不得以任何行动解散社。

Il convient de souligner la distinction entre les associations non déclarées, déclarées ou reconnues d'utilité publique.

必须强调，未申报社、已申报社和公认公益社之间存在区别。

De plus, les fonds de l'association ne peuvent être répartis entre les membres.

此外，成员也不得瓜分社资。

Cette interdiction vise à empêcher que les associations ne soient soumises à une censure.

禁令意在反对让社接受审查。

Le peuple afghan compte sur la communauté des donateurs pour qu'ils tiennent leurs engagements.

阿富汗民指望着捐助社兑现其承诺。

Faustin Tohengao, secrétaire provincial de la société civile.

福斯坦·托恩高，该省民间社秘书。

En principe, l'État ne doit pas s'immiscer dans l'existence ou les activités des associations.

国家通常不应干预社的存在或活动。

Pareille formation aiderait à établir une «culture d'entreprise» commune.

培训还有助于建立共同社文化。

Le centre de santé du village a été bâti pour les deux communautés.

另外还为两个社修建了村医疗中心。

La police n'a rejeté aucune demande de constitution d'association.

警方没有否决任何有关成立社的申请。

Si une société ne se conforme pas aux dispositions de cet article, elle est réputée illégale.

任何社凡不遵守本规定者均属非法社。

Mais cette condition n'est pas admise par la communauté chiite.

但该规定在什叶派社未被通过。