秋天的

Le temps d’automne de cette année ressemble à celui d’hiver.

今年秋的气像冬。

La mode automne à petit prix !

秋的低价格时髦款!

Le Canada automnal se fait en joli paon faisant la roue.

秋的加拿大，尤如俏丽的孔雀开屏。

Du parfum doux de l'automne.

秋的甜蜜芬芳。

Elle etait frele autant que les feuilles des arbres en automne.

她脆弱得像秋树上的黄叶。

En automne, le soleil est encore chaud,le temp est agreable, il y a souvent une belle recolte.

秋的时候，阳光仍然强烈，气比较舒适，通常有个好收成。

Second, l'automne est une saison de moisson.

本人喜欢秋这个歉收的时节。

Durant l'automne, l'entraînement à la course est monté en puissance, passant de 14 à 70 km par jour.

在秋的时候训练量达白热化，走上1470千米。

C'est le précis du semestre automnal.Bonne chance,à tout le monde!

以上非秋学期筹划的择版，但愿统统顺遂，各人也非。

Seuls les gens se sentent vent d'automne rafraîchissante, ni chaud ni froid, mais aussi beaucoup de gens se réveillent.

唯有秋的风让人清气爽，既不闷热，又不寒冷，还能让人清醒不少。

Oui, il pleut beaucoup en automne. Ne pensez même pas à avoir du beau temps.

是的，秋下雨很多。压根就别想有几晴。

Il s'agit de réalisations importantes, vu la situation de l'Afghanistan à l'automne dernier.

当我们想起去年秋在阿富汗的情况，这些是重大的成就。

C'est le sens du plan de consolidation qui nous a été présenté à l'automne.

这是秋提交给我们的巩固计划的目。

L'automne est une saison de moisson.

秋是个丰收的季节。

Les pèlerins reprennent cette idée: chaque année, ils célèbrent la récolte d’automne au cours du “Thangksgiving Day”.

（……）人们重新采纳了这个主意：每年，他们在“恩节”上欢庆秋的丰收。

Comme le faisait observer la Première Commission l'automne dernier, le multilatéralisme est un principe essentiel de la sécurité internationale.

用去年秋委的语言说，多边主义是国际安全的核心原则。

Apple doit son nom à ces après-midi d'automne "bohèmes", où Jobs, l'étudiant peu assidu, gamberge à l'ombre des pommiers.

无数个秋懒散的午后，乔布斯就孜孜不倦地坐在这些苹果树下思考。

En automne, rire, joie, sans relâche, de ne pas les sentiments de bibliothèque à l’automne, plus instable, plus également.

，欢笑，喜悦，孜孜不倦，而不是在秋图书馆的情，更不稳定了。

Les deux parties ont réduit leurs opérations d'entraînement pendant la saison chaude mais elles les reprennent maintenant que l'automne a commencé.

在炎热季节，双方都减少了训练活动，但随着秋的来，又恢复进行训练。

À cette fin, nous serons heureux de participer à la réunion entre le Comité et les organisations internationales prévue cet automne.

为此目的，我们期待同国际组织道参加定于今年秋举行的反恐委员会会议。