种族主义

Pourtant, des formes différentes de racisme subsistent et de nouvelles apparaissent.

但不同形式的族主义尚且存在，新形式的族主义已经出现。

Les formes contemporaines de racisme transcendent les frontières et le racisme est un phénomène universel.

但是，现代形式的族主义边界，族主义已成为普遍的现象。

Selon un participant, il fallait distinguer le racisme institutionnalisé du racisme "personnel".

位与会者指出，有制度化的族主义和“个人”族主义两个方面。

Lutter contre le racisme et la xénophobie.

对抗族主义和仇外心理。

Sur le racisme et la xénophobie, la France a rappelé qu'elle punissait sévèrement le racisme.

关于族主义和仇外心理，法国指出，族主义在法国是个加以严重处罚的犯罪。

Le racisme est une attitude mentale acquise.

族主义是后天形成的心态。

Les États-Unis ont l'expérience directe de la tragédie du racisme.

美国亲身懂得族主义的悲剧。

Le cadre juridique applicable aux actes racistes s'applique également aux actes racistes commis sur l'Internet.

用于族主义行为的法律框架，也用于在互联网上犯下的族主义行为。

Le racisme est la plus perverse des discriminations.

族主义是最恶劣歧视的形式。

On trouvera ci-après des exemples d'activités concernant le racisme.

它们反对族主义的活动事例如下。

Les médias ont la responsabilité et l'obligation de lutter contre le racisme.

媒体有责任和义务反对族主义。

Oui, nous sommes tous d'accord pour condamner d'une seule voix le racisme.

是的，我们都同意谴责族主义。

Israël a aussi commencé la construction d'un mur de séparation raciste.

以色列还开始建设堵族主义隔离墙。

Nous nous félicitons des résultats de la Conférence mondiale de Durban contre le racisme.

我们欢迎德班反族主义会议的结果。

Le rapport s'intéressait également à la propagation du racisme par le biais d'Internet.

报告涉及族主义通过因特网的传播。

Il finance des projets visant à lutter contre le racisme.

工作局为打击族主义的项目提供资金。

C'est le produit d'un conditionnement social et politique.

族主义是社会和政治训练的产品。

M. Antanovich s'est demandé dans quelle mesure le droit pouvait servir la lutte contre le racisme.

Antanovich先生询问如何利用法律制止族主义。

La question du sexisme devrait être examinée parallèlement à celle du racisme.

性别主义应当与族主义问题道解决。

Le racisme est un outil d'acquisition et de conservation du pouvoir.

族主义是取得和维持权力的工具。