科威特

Le requérant koweïtien a été interrogé pendant la mission technique envoyée au Koweït et en Jordanie.

技术小组访问科威约旦时会见了科威索赔人。

Cette entreprise appartenait à un actionnaire koweïtien et à un actionnaire non koweïtien.

对索赔人的所有权属于科威股东非科威股东。

Le montant total réclamé est de KWD 16 632, soit KWD 1 386 par mois pendant 12 mois.

按12月、每月1,386科威第纳尔计，总额16,632科威第纳尔。

Selon le droit koweïtien, la patente commerciale de l'entreprise était émise au nom du requérant koweïtien.

根据科威法律，该书店的经营执照以这名科威索赔人的名义登记注册。

D'après celui-ci, le requérant non koweïtien était non pas un associé mais un simple employé.

科威索赔人说，非科威索赔人仅是该商店的名员，而非合伙人。

D'autres articles ont été achetés au Koweït.

另些物项则购于科威。

Les Koweïtiens qui travaillent pour un employeur.

主工作的科威公民。

Les lois koweïtiennes se conforment à ces principes.

科威法律也符合这些原则。

Tous les requérants de cette vingtième tranche opéraient au Koweït avant l'invasion et l'occupation iraquiennes.

第二十批的所有索赔人在伊拉克入侵占领科威之前均在科威从业。

Le coût à l'unité était de l'ordre de KWD 571 par cylindre.

单价每钢瓶571科威第纳尔。

La situation est restée calme à Koweït.

科威城的安全局势依然平静。

Des drapeaux koweïtiens ornent les bords du tapis.

地毯四边以科威国旗花边。

Sur ce montant, KWD 47 313 (USD 165 596) correspondent à des sommes qui seraient dues au fisc koweïtien.

在这笔金额中，47,313科威第纳尔(165,596美元)是所称欠科威税务局的债务。

Tous les requérants de cette vingt-deuxième tranche opéraient au Koweït avant l'invasion et l'occupation iraquiennes.

第二十二批的所有索赔人在伊拉克入侵占领科威之前均在科威从业。

L'État du Koweït figure au premier rang des pays donateurs.

科威国是主要的援助国之。

Liste des traités relatifs à l'environnement ratifiés par l'État du Koweït.

科威国家加入的各种环境条约清单。

Le magasin était enregistré au nom du requérant koweïtien.

该商店的持照人科威索赔人。

Le Koweït honorera tous ses engagements financiers.

科威会兑现其所有的资金承诺。

196 sceaux du Bureau du cadastre koweïtien.

科威土地登记处的196枚印章。

Le Koweït propose également de remettre en végétation les zones réhabilitées.

科威还建议对补救地区重新植被。