科学的尖端

1.Les technologies de pointe dans les domaines de l'électronique et de la biologie font l'objet d'une attention particulière au niveau national.

电子和生物科学领域的尖端技术是国家特别关注的方面。

2.Ce processus doit être essentiellement axé sur l'élaboration d'une stratégie globale visant à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement et à mettre à la portée des pays du Sud des connaissances scientifiques et techniques de pointe.

此种进程应主要侧重于拟订一个实现千年发展目并使南方各国获得科学和技术方面的尖端知识的总体战略。