空气中的臭氧

Ces stations contrôlent le dioxyde d'azote, le dioxyde de soufre, le monoxyde de carbone, les particules PM2,5 et PM10, les métaux lourds, les hydrocarbures aromatiques, l'ozone et les composés organiques volatils.

空气监测站将监测空气中的二氧化氮、二氧化硫、一氧化碳PM2.5与PM10、重金属、芳烃类化合、臭氧、挥发有机化合等。

On a parfois établi un lien entre, d'une part, les effets locaux de la pollution tels que le brouillard et les concentrations d'ozone en basse atmosphère, ainsi que la présence de certains pollens dans l'atmosphère et, d'autre part, des crises sévères d'asthme et d'autres affections respiratoires.

污雾和较低的臭氧密度在当地所产生的影响以及空气中存在粉会引起急哮喘和其他呼吸道疾病。

Le Groupe de l'évaluation technique et économique avait constaté que de petites quantités de substances appauvrissant la couche d'ozone pourraient être nécessaires à des fins médicales et pour le maintien de la qualité de l'air dans les ambulances et d'autres véhicules d'urgence utilisés dans des zones contaminées par des agents chimiques, biologiques ou radiologiques.

技经评估小组认为,似乎仍需少量的消耗臭氧质用于医疗用途,以及在受到化学品、生剂或放质污染的地区用于救护车和其他救急车辆中维护空气质量之用。

Certains des effets régionaux connus de la pollution atmosphérique sur l'environnement concernent l'acidification des sols et des systèmes hydrologiques due au dépôt de composés du soufre et de l'azote, l'eutrophisation (enrichissement de l'eau en nutriments comme l'azote) et la formation d'ozone troposphérique nocif à la suite de réactions chimiques atmosphériques induites par la lumière solaire qui font intervenir de multiples polluants.

一已知的空气污染所造成的区域环境影响涉及因硫和氮化合沉积所造成的土壤和水系统酸化、富养化（即水系统中的诸如氮等营养的超量富集）、以及涉及因阳光而引发、涉及多种污染的大气化学反应对对流层中的臭氧造成的损害等。

S'agissant de la qualité de l'air, les modèles de recherche laissaient entendre que les modifications du pouvoir d'oxydation de l'atmosphère induites par l'ozone auraient moins d'effets sur les concentrations de radicaux hydroxyles au niveau du sol, mais que les concentrations troposphériques de HFC-134a, qui était un puissant gaz à effet de serre, augmentaient rapidement, ce qui avait des conséquences sur l'évolution du climat.

关于空气质量问题，根据模拟研究取得的结果，因臭氧而产生的大气氧化能力方面的变化可能会对地面的羟基质浓度产生较小的影响，但对流层中的氟化烃-134a—一种潜在的温室气体—的含量却迅速增加，从而加剧了气候变化。