立场

Le Tchad fait donc sienne cette position, qui est celle de l'Union africaine.

因此，乍得赞同这种立场，这也是非洲联盟的立场。

Et, je le dirai sans ambages, nous ne partageons pas cette position.

我们不同意这种立场。

La position de l'Algérie sur ce sujet est déjà connue.

阿尔及利亚的立场众所周知。

Les actes de belligérance du Hezbollah se poursuivent.

真主党的好战立场仍然存在。

Le représentant de l'Allemagne partage le point de vue de la délégation des États-Unis.

支持美国代表团的立场。

Ils ont réservé leur position sur le texte dans son ensemble.

它留对整个案文的立场。

Elle a réservé sa position sur le texte dans son ensemble.

它留对整部案文的立场。

Le Canada réserve sa position sur cet article.

加拿大留对本条的立场。

Voici la raison de la position israélienne.

这是以色列采取该立场的原因。

Nul n'ignore leur position sur la question, qu'ils ont eu l'occasion d'exposer à maintes reprises.

这些国家对所涉问题的立场是众所周知的，并已在以前会议上表明了这一立场。

Nous avons également pris note de la position des autres membres.

我们也注意成员的立场。

Je donne la parole au représentant de l'Allemagne pour une explication de position.

我请德国代表发言解释立场。

Le Secrétariat n'a pas d'avis sur la question.

秘书处在这个问题上无立场。

Est-ce que le Conseil autoriserait de telles exclusions?

我相信安理会不会宽容这种立场。

Pourtant, le Conseil de sécurité s'en tient à sa position.

但是安全理事会的立场毫无改变。

Cette position est appuyée par les décisions des commissions des réclamations.

索赔委员会的裁判支持这个立场。

Celle-ci s'articule autour de quatre grands points.

这一立场有4个主要的方面。

Malgré cela, les positions des deux parties sont demeurées incompatibles.

然而，两方的立场仍无法调和。

Cette position jouit de moins en moins d'appui.

这一立场越来越不得人心。

La délégation ivoirienne se félicite de cette approche.

科特迪瓦代表团欢迎这一立场。