竞逐

Les universitaires et autres personnes qui souhaitent effectuer des recherches dans ce domaine peuvent solliciter des subventions auprès du Conseil des bourses de recherche.

拟进行有关研者和其它人士，可研资助局拨款资助。

Environ 1 050 sportifs aborigènes des deux pays y participent, dans des disciplines comme le tir avec des cactus, le tir à l'arc et la lutte libre, entre autres.

来自哥伦比亚和委内瑞拉两国约1 050名土著人参与到游戏中来，共同参加诸如射人掌、射箭、自由式摔跤等项目。

Le problème devrait se compliquer en raison de l'intensification de la concurrence que susciteront les différents usages industriels, ménagers et agricoles pour des ressources en eau peu abondantes, et aussi du fait de la hausse inévitable du coût des services d'approvisionnement en eau et d'assainissement.

提供充分或接近充分服务本已相当困难，而由于各种工业、家庭、农业方面用途而日益贵水资源，以及由于提供水和卫生服务费用无可避免地增加，以致难上加难。