竭尽全力

En vue de la réussite de votre qualité de vie élevée, nous ferons tout!

为了成就您高品质的生活，尽全力！

Travaillez, prenez de la peine, c’est le fonds qui manque le moins.

尽全力的工作，才是避免失败的最好办法。

Elle s'est dévouée pour le soigner.

她尽全力照料他。

Il ne faut ménager aucun effort pour mettre fin à cette situation.

必须尽全力结束一状况。

Nous tentons désespérément de préserver ces langues.

尽全力保留些语言。

Tout doit être fait pour que ce conflit cesse.

必须尽全力停止一冲突。

Nous ne devons ménager aucun effort pour améliorer la situation.

应尽全力改善局势。

Les deux parties doivent faire tout leur possible pour faire cesser la violence.

双方应当尽全力停止暴力。

Il nous faut remuer ciel et terre pour ce faire.

应该尽全力样做。

Nous ferons tout pour encourager ces efforts.

尽全力鼓励些努力。

La France entend prendre toute sa place dans ces efforts.

法国尽全力促进些努力。

Je ne ménagerai pas mes efforts pour maintenir ce climat.

尽全力保持种气氛。

Faisons tout notre possible pour que cela arrive.

让尽全力实现一目标。

Les Fidji font tout ce qui est en leur pouvoir pour s'acquitter de cette obligation.

斐济正在尽全力履行项义务。

Nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir à cette fin.

正在方面尽全力。

Il faut s'employer, par tous les moyens, à ce que ces trois critères soient satisfaits.

必须尽全力确保满足所有三个标准。

Nous faisons également ce qui est en notre pouvoir au niveau bilatéral.

在双边方面也正尽全力。

Nous devons faire tout le possible pour instaurer une paix véritable.

必须尽全力实现真正的和平。

Les Pays-Bas et leurs partenaires européens feront tout leur possible pour y parvenir.

荷兰及其欧洲伙伴为此尽全力。

Le Gouvernement du Lesotho fait le maximum pour surmonter ces difficultés.

莱索托政府正在尽全力迎接些挑战。