简单扼要地

Dans un contexte aussi pesant, le Rapporteur spécial ne pouvait que faire, de manière succincte, le point sur certaines de ses activités et indiquer en quelques lignes les grandes tendances des manifestations contemporaines du racisme, de la discrimination raciale, de la xénophobie et de l'intolérance qui y est associée en espérant que son successeur puisse mener les études pertinentes.

在这种沉重的背景下，特别报告员只能简单扼要地陈述他的一部分活动，以少量篇幅指出种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不忍行为的主要趋势，希望继任者能进行确切的研究。