篝火

Ils se réchauffent autour d'un feu de bivouac.

他们围着取暖。

A.Nous bavarderons au coin du feu.

我们可以聊天。

Au Mali, le PNUD a, avec le concours des OSC locales, aidé à organiser la désormais célèbre cérémonie de la « Flamme de la paix » - feu de joie de plus de 3 000 armes symbolisant la fin de cinq années de conflit.

开发计划署马里曾协同当地民间组织一道合办了现已很有名气的`和平焰'活动，即用一大同时烧毁了3 000多件武器以象征终止了五年的动乱。

Conter une histoire et bavarder au coin du feu présentent certes de grands avantages, mais ce sont là des méthodes de transmission des connaissances qui ne suffisent pas dès lors que le niveau et la complexité des connaissances dont on a besoin décuplent à chaque génération.

虽然讲故事和聊天仍有其价值，但所需知识的水平和复杂性每代翻番的时代，此种知识分享办法已经不够。