精明强干

Et c'est avec prudence, persévérance et précision qu'il a dirigé l'Organisation.

他以精明，不懈和一丝不苟的精神领导了本组织。

La société s'appuie sur une équipe chevronnée de gestionnaires, professionnels hautement qualifiés force de vente dédiée à l'évolution du marché.

本公司依靠一批经验丰富的经营管理人员，精明的专业销售队伍，致力于市场开发。

L'ouragan était dans toute sa violence, il est vrai, mais un ingénieur adroit et audacieux, tel que Cyrus Smith, saurait bien conduire un aérostat.

当然，飓风的威力正大，但，象赛勒斯•史密斯这样精明的工程师完全懂得怎样操纵气球的。

Le Comité accueille avec satisfaction le quatrième rapport périodique du Mexique et se félicite du dialogue constructif et fructueux qu'il a eu avec la délégation de l'État partie, compétente et de haut niveau.

(2) 委员会欢迎墨西哥提交的第四次定期报告以及与缔约国精明的高级代表的建设性且有成效的对话。