精神饱满

J'exhorte les représentants à suivre ce processus, de manière énergique, mais aussi intégrée.

我敦促各个代表精神饱满关注这一进程，而且要以统筹兼顾的方式。

Nous sommes toutefois encouragés par les efforts dynamiques que déploient des États africains afin de réaliser certains objectifs pour lesquels la volonté politique est déterminante et l'assistance des partenaires de développement est assurée.

但是，我们对非洲国家精神饱满实现政治决心明确、发展伙伴援助积极的某些目标，感到鼓舞。

Il fallait valoriser ce travail et s'assurer qu'il permettrait de relancer avec force les efforts en vue d'une meilleure prise en compte, par le Conseil de sécurité, des réalités politico-économiques du monde, ainsi que d'une plus grande transparence de ses travaux.

我们必须在此基础上再接再厉，再精神饱满在重新发起确保安全理事更好体现世界政治和经济现实，进一步提高安理的透明度的努力。

Je tiens aussi à remercier tout particulièrement le Secrétaire général, M. Ban Ki-moon, de toute son énergie et de son profond dévouement à la tête de l'Organisation, de son attachement admirable au programme de réforme de l'Organisation des Nations Unies et de sa vigilance et de sa détermination constantes face aux situations urgentes et aux événements qui ont une importance politique internationale.

我还要特别感谢秘书长潘基文先生的奉献，精神饱满领导联合国，尤其是他令人钦佩推动联合国改革议程的决心，以及在紧急状况和国际政治重大事件面前保持警惕，坚定不移的表现。