糯米

Rincer le riz glutineux, et le laisser tremper dans l’eau une quinzaine de minutes.

之后将糯米拿出，脱水，放在木制容器内。

Le riz gluant est une variété de riz produite et consommée en Asie.

糯米一种在亚洲种植和食用的大米品种。

C'est l'un des principaux pays agricole, riche de sorgho, de riz, de riz glutineux.

这业大区之一，盛产高粱、大米、糯米。

Jiang, Sichuan est l'un des principaux pays agricole, riche de sorgho, de riz, de riz glutineux.

四川江安业大县，盛产高粱、大米、糯米。’

L'activité principale de la société est le traitement de tous les types de riz hybride et de riz glutineux.

本公司主要业务加工各类杂交米，糯米。

Manger des boulettes de riz glutineux fourrées appelées aussi tangyuan, est une coutume de la fête des lanternes.

汤圆（一种用糯米制作的球形夹心糕点）也元宵佳节必不可少的美食。

La Société est une entreprise privée, est l'activité principale: le traitement de tous les types de riz hybride et de riz glutineux.

本公司一家个体企业,主要业务:加工各类杂交米，糯米。

Notre approvisionnement annuel de la pollution de libre-Mi Zhenzhu vert, le riz, le riz glutineux, il existe une demande de la clientèle regarder comme moi.

我公司常供应绿色无污染珍珠米，香米，糯米，望有需求的客户跟我联系.

Principalement engagés dans les produits de chili, ensemble la farine, la poudre de riz, poudre d'épices, glucose, farine de blé, organique Damai Cha, Cha, et d'autres maïs biologique.

主要经营辣椒制品、全麦粉、糯米粉、调味粉、葡萄糖、面粉、有机大麦茶、有机玉米茶等。

Produits comme matières premières pour la date de production de riz glutineux (également connu sous le nom de Bienvenue médias, Xintai Ruan) de la compagnie nationale du premier best-seller.

以此产品为原料生产的糯米枣（又名笑口常开、心太软）为本公司首创，畅销全国。

Pengcheng Qingzhou riz glutineux usine de papier a été créé en 2000, situé dans la ville verte zone de développement économique, facilement accessible (National Highway 309 Nord 100 mètres).

鹏程糯米纸厂成立2000，位市经济开发区，交通便利（309国道北100米）。

La nourriture de pur riz glutineux, de viande et de la noix fraîche spécialement traitées non seulement de goût délicieux, mais aussi appartenir à la vertes est la nourriture naturelle.

本食品由纯糯米、肉及香甜的板栗经过特殊加工而成，不但味道鲜美，而且又属绿色天然食品。

La culture des aliments est riche ici, j'aime particulièrement des desserts variés, tel que haricots rouges, velonté de cacahouètes. bouille de riz glutineux et céréales, l’eau de canne à sucre.

这里饮食文化丰富，我特别喜欢这里的各种甜品，红豆沙、花生糊、糯米麦粥、竹蔗水都我喜欢的。

Dès le début du 5e mois lunaire de chaque année, beaucoup de familles commencent à faire tremper du riz glutineux dans l'eau, laver des feuilles de roseau et faire des gâteaux triangulaires.

每的阴历5月初，很多家庭开始把糯米浸在水里，洗粽叶，做成三角粽。

Afin de protéger la production de l'éternel besoin d'acheter du maïs, du sorgho, du riz, du nord-est, des brisures de riz, riz, blé, le sarrasin, et autres matières premières d'origine du vin.

为了保障生产的需要常求购玉米、高梁、东北大米、碎米、糯米、小麦、荞麦等酿酒原料。

Il s'agit d'un véritable banquet au cours duquel les plats les plus raffinés vont se succéder, jusqu'au dessert, le gâteau du Nouvel An à base de riz gluant, de miel et de fruits.

这一场真正的宴会，其间最精致的菜肴一道接着一道，一直到甜点，由糯米、蜂蜜和水果制成的糕。

Le rôle de la femme dans la riziculture est essentiel car la production de riz gluant suit généralement le modèle suivant : les hommes labourent, marquent les limites et préparent les semis, les femmes repiquent, sarclent, récoltent, battent le riz et accomplissent d'autres tâches qui suivent la moisson.

妇女在种稻方面的任务十分必要，因为糯米生产通常采取以下方式：男子犁田、筑堤田和准备秧田，而妇女插秧、除草、收割、脱拉和从事其他收割后的工作。