Le sport est indissociable de la nature.
体育与大自然有着十分紧密的联系。
Le sport est indissociable de la nature.
体育与大自然有着十分紧密的联系。
Tout ceci est en rapport direct avec les travaux de la Commission.
这一切同建
委的工作有着极其紧密的联系。
La victimisation et la délinquance juvéniles sont étroitement liées.
害犯罪之间存在着紧密的联系。
Au besoin, les thèmes très proches pourraient être regroupés dans un même chapitre.
视必要，可把联系紧密的问题合并为一节。
La coopération pour le développement est devenue un instrument important pour de nombreux pays.
更加紧密的发展合作已经成为许多国家的重要机制。
La Réduction concertée des menaces s'applique particulièrement au désarmement nucléaire.
合作减少威胁方案与核裁军有着尤其紧密的关系。
La prévention suppose l'existence d'un lien profond entre la paix et le développement.
预防冲突就必须在平与发展之间建立紧密的联系。
Cette stratégie doit être définie en étroite collaboration avec le gouvernement hôte.
制订此项战略时必须同东道国
府进行紧密的合作。
Le HCR entretient des relations solides avec les différentes institutions de l'Union européenne.
难民署与欧洲联盟的各种组织保持紧密的联系。
Le trafic de stupéfiants en Afghanistan est étroitement lié au financement du terrorisme international.
阿富汗的毒品交易与资助国际恐怖主义有着紧密的勾结。
Un certain soutien financier sera nécessaire pour assurer une collaboration étroite avec les correspondants.
需要得到一
支助以确保与联络中心的更为紧密的协调。
La Russie va continuer de coopérer étroitement en vue d'aider à obtenir des résultats satisfaisants.
俄罗斯将继续予以最紧密的合作，以帮助他们取得成果。
Grâce à une coopération étroite et à une gestion disciplinée de l'aide internationale, l'Afghanistan progressera.
通过紧密的合作以及严格管理国际援助，将在阿富汗取得进步。
Il continuera, en étroite collaboration avec ses partenaires, à consolider l'appui fourni dans ce domaine.
人口基金将继续开展紧密的伙伴合作，加强在这个领域的支助。
Nos dirigeants ont réaffirmé leur volonté d'encourager des liens plus étroits au niveau sous-régional.
次区域各国领导人重申，他们致力于建立更紧密的次区域联系。
Les institutions mondiales compétentes devraient coopérer plus étroitement et coordonner leur action.
全球性权威机构之间应该进行更紧密的合作并协调它们的行动。
L'essor des IED Sud-Sud est souvent étroitement lié aux industries et infrastructures extractives.
南南外国直接投资的增加通常与采掘业基础设施有紧密的联系。
L'octroi du statut d'observateur au Fonds répondrait parfaitement à ce besoin.
全球基金获得联合国大会观察员地位将提供此类紧密的有机联系。
Le Gouvernement bolivien souhaite une coopération plus étroite avec l'ONUDI dans le domaine de l'agro-industrie.
玻利维亚府有兴趣在农工产业领域同工发组织进行更紧密的合作。
Beverly bonne réputation et une forte service à la clientèle a été autour de l'hôtel reconnu.
富康良好的信誉及紧密的售后服务得到各地客户、酒店的认可。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
