纽约

Un service clients sera maintenu à New York pour assurer la continuité des prestations locales.

将纽约保存客户服务能力，与纽约各个客户实体维持业务的连续性。

Nous vous souhaitons de nouveau la bienvenue à New York.

我们欢迎你再来纽约。

L'audit a eu lieu à Saint-Domingue et à New York.

圣多明各和纽约两地进行。

Elle a aussi tenu des consultations au Siège, à New York.

她还纽约总部进行了磋商。

Le contrôle a été effectué au siège de la Caisse, à New York.

是基金的纽约总部进行的。

Ils comptent que nous tiendrons les promesses que nous allons faire ici à New York.

他们期待我们履行纽约作的承诺。

Les groupes de travail de Dili et de New York ont bien travaillé.

帝力和纽约的工作小组工作色。

Une lettre a été adressée à toutes les missions permanentes.

已向纽约的所有常驻代表团发信函。

Les membres du Groupe ont quitté New York à la mi-octobre.

小组成员于10月中旬从纽约发。

La dernière fois, c'était il y a quelques mois, à New York.

我上他是几个月前纽约。

Le Soudan est une priorité majeure à New York, cette semaine.

苏丹本周纽约的议程上处于优先位置。

Les yeux du monde seront tournés vers New York, dans les jours à venir.

今后几天里，世界的目光集中纽约。

Les New-yorkais paient-ils moins pour leur café?

纽约人买的咖啡是不是比以前要便宜？

Division des politiques et de la planification, UNICEF, New York.

政策和规划司，儿童基金会，纽约。

Division des politiques et de la planification, UNICEF, New York.

政策和规划司，儿童基金会，纽约。

Cela doit être appliqué maintenant - sur le terrain, ainsi qu'à New York.

这一呼吁必须外地和纽约都立即得落实。

La formation du personnel à New York se poursuit en permanence.

纽约的工作人员培训仍然不断进行。

Quatre représentants de l'OIEC sont présents à l'ONU, à New York.

教育局纽约联合国有4个人代表它。

Le mieux serait de procéder à partir de New York.

纽约是进行此项工作的理想的中心点。

Le présent rapport a été approuvé par l'Association.

本报告经过了纽约市律师协会的核准。