细情

1.Pour de plus amples renseignements, s'il vous plaît appel ou d'un face-à-face consultation.

详请来电咨询或面谈。

2.Des précisions concernant cette législation ont été données ci-dessus.

立法的详请见上文。

3.Le rapport fournit de plus amples détails.

报告进一步阐述了详。

4.Des informations sur chaque région sont présentées ci-après.

有关各个区域的详如下。

5.On trouvera le détail de ces dépenses dans l'état I.

支出的详见报表一。

6.Le tableau ci-après contient des renseignements détaillés sur les programmes de formation.

培训方案的详载于下表。

7.Les détails de ces coûts sont exposés dans le tableau 4.

费的详见下文表4。

8.Le tableau 4 indique dans le détail les transferts de postes.

表4显示员额调配的详。

9.On trouvera à l'annexe I le détail des postes cofinancés.

合资员额的详列于附件一。

10.Des précisions sont données dans une section distincte.

详将在另一节中介绍。

11.La partie du rapport qui est consacrée aux études environnementales est extrêmement détaillée.

环境研究部分提供了很多详。

12.On trouvera une ventilation de ces ressources dans le tableau 1 ci-après.

表1载列这些所需经费的详。

13.Les émissions sont détaillées sur le site Web de la Convention.

详请参看《气候公约》网站。

14.Pour plus de précisions, on se reportera au chapitre III intitulé “Cadre budgétaire”.

详见题为“预算框架”一章。

15.On trouvera ci-après des précisions sur le processus de consultation du public.

兹将公众协商程序的详说明如下。

16.Les rapports nationaux ne fournissent pas de détails sur les activités.

国家报告没有提供这些活动的详。

17.J'attends avec intérêt d'entendre l'exposé du Premier Ministre pour plus de détails.

我期待吉布提总理进一步介绍详。

18.Veuillez donner de plus amples renseignements sur les mécanismes qu'a créés le Gouvernement.

请提供政府所建立机制的详。

19.Pour tout complément d'information, prière de se reporter au paragraphe 46 ci-dessous.

其他详，参见下文第46段。

20.Pour plus de précisions, on se reportera à la section III ci-dessous (Cadre budgétaire).

详见题为“预算框架”一章。