细绳

J'ai un bout de ficelle.

我有一段细绳。

Ect-ce que vous pouvez me donner la pelote de ficelle?

你可以递给我那细绳团吗？

Il connaît tous les secrets de son métier, il l’exerce parfaitement.

ficelle原意细绳，引申义为秘诀、诀窍等。

Une entaille au couteau à l’endroit où les branches se croisent assurera une bonne jointure.

将找到的树枝用一些细绳绑成漂亮的圣树骨架。

Il est fourni dans une pochette hermétique et imperméable qui le protège des microbes et de l'humidité; cette pochette peut être déchirée facilement en cas de besoin.”

“野外或战场敷料是一个大块吸收布垫，连着一个用来捆绑固定布垫的细绳。