经营的生意

La Société Tropicanim qui s'occupe de cette affaire à tout fait pour plaire à la clientèle.

经营该项生意的TROPICANIM公司极力满足客户的要求。

Je est un médicament en vue d'exploiter l'entreprise orientée vers la société professionnelle.

我公司是一家经营药材生意为主的专业公司。

Les requérants ont repris leur activité après la fin de l'occupation du Koweït et sont restés associés jusqu'à ce jour.

两个索赔人在科威后继续经营他们的生意，直到今天还合伙。

Il s'agissait essentiellement de petits commerces ouverts par la population locale pour répondre aux besoins des travailleurs du bois et des ports.

这主要是当地人经营的小生意，专向木材工人和港口工人提供服务。

Auparavant, la distribution se faisait (par des moyens légaux et illégaux) par l'intermédiaire d'entreprises congolaises locales, dans la plupart des cas des entreprises dirigées par des civils.

前的准则（通过合法和非法渠道）是通过驻在当地的刚果人，大部是平民经营的生意。

Toutefois, comme ce système s'appliquait seulement aux employeurs des petites entreprises, la Cour constitutionnelle fédérale a constaté une violation du principe de l'égalité énoncé dans la Loi fondamentale.

但是，由于这种支付度仅适用于经营小规模生意的雇主，因此联邦宪法法庭认为这是对《基本法》所规定的平等权利的违背。

Une part importante des travaux du Comité de la participation consiste à inciter autant de pays que possible liés à la production de diamants bruts à participer au Système de certification du Processus de Kimberley.

资格审查委员会工作的一个重要部是鼓励经营毛坯钻石生意的各国尽可能广泛地参加金伯利进程证书度。

Les hommes d'affaires qui souhaitent mener des activités dans un port exploité par une administration locale doivent conclure un arrangement financier avec ladite administration afin d'assurer la sécurité de leur navire, ainsi que de la cargaison et de l'équipage.

任何商人如果打算在由地方当局经营的海港做生意，必须与该地方当局确立财务安排，才能保证到港的船只、货物及海员的安全。