绝望者

Nous devons lancer un défi aux voix du désespoir.

我们需要质疑绝者声音。

Le terrorisme est l'arme utilisée par des gens marginalisés et désespérés, et c'est souvent un produit du désespoir.

恐怖主义是异化和绝者武器，经常也是失产物。

Il était l'incarnation de la compassion et représentait les pauvres, les sans-voix, les marginalisés, les désespérés et les opprimés.

他充满同情心，代表了穷人、无发言权人、处于社会边缘人、绝者以及被压迫者。

Pour ce faire, tous les pays du monde doivent combattre les organisations criminelles qui exploitent le désespoir des êtres humains.

这项工作要求世所有国家打击越用几乎绝者那些犯罪组织。

Il doit travailler davantage pour devenir une source d'espoir pour les désespérés et un réservoir de puissance pour les faibles.

它必须更加积极地努力，成为绝者希来源和无权者权力来源。

L'ONU devrait être source d'espoir pour les désespérés, source de secours et de compassion pour ceux qui souffrent. Elle devrait redonner confiance aux opprimés et aux démunis.

它应是绝者希源泉，受害者得到安慰和解救源泉，并激发起全世受蹂躏者和一无所有者信心。

Comme le Secrétaire général l'a dit ce matin lorsqu'il s'est adressé au Conseil, « le terrorisme est l'arme utilisée par des gens marginalisés et désespérés, et c'est souvent un produit du désespoir. » (supra).

正如秘书长今天上午早些时候在安理会发言时表明那样，“恐怖主义是异化和绝者武器，也经常是失产物”（同上）。

En particulier, nous ne devons pas rester passifs devant des situations où, en quelque lieu que ce soit, des États ne sont pas en mesure d'assurer le bien-être social de leur population et où, en conséquence, les pauvres et les désespérés se rassemblent autour d'organisations extrêmes, qui peuvent parfaitement recourir au terrorisme tout en offrant parallèlement une aide sociale, afin de renforcer leur assise dans la population.

特别是，我们不应该消极地看着世出现如下情形：国家未能为其人民提供社会福网，因此，穷者和绝者聚结于极端主义组织周围，这些组织在提供福援助以加强其民众基础同时也可能实行恐怖做法。