绞索

Je lance un appel pour que l'on nous accorde des subventions, car nous supportons déjà le fardeau de la dette extérieure, qui est comme un noeud coulant serré autour de nos cous.

呼吁赠予是因为们这些国家已经有象们脖子上绞索那样外债负担。

Je répète, à cet égard, l'importance du respect du principe de la souveraineté d'un État sur son territoire et la nécessité pour les acteurs pertinents de la communauté internationale d'agir de concert pour resserrer le noeud autour des forces et des éléments qui ciblent les civils, que ces forces soient régulières ou irrégulières.

这方面，让重申尊重一个国家对其领土主权则重要性，以及国际社会各有关作用者需要协调行动，拉紧专门危害平民和势力脖子上绞索，不管他们是正规或非正规。