绞死

Il ne vaut pas la corde pour le pendre.

绞死他还浪费了绳子呢。

Ses assassins ont affirmé que le Tribunal d'Allah leur avait ordonné de le pendre.

杀人凶手说，真主法院命令他们绞死他。

Quatre jours plus tard, il est pendu dans une caserne des renseignements militaires irakiens à Bagdad.

四天于巴格达的伊拉克军事情报处军营内被绞死。

Elle a appris avec tristesse que les 4, 5 et 7 juin, neuf personnes avaient été pendues à la Trinité-et-Tobago.

特别报告员遗憾地得知，6月4日、5日和7日，有9人特立尼达和多巴哥被绞死。

Le 8 août, quatre Afghans, reconnus coupables d'avoir participé à certains de ces incidents, ont été pendus en place publique à Kaboul.

8日，4名被与其中一些事件的阿富汗人喀布尔一广场被公开绞死。

Dans une des affaires, il s'agissait de violation supposée du principe ne bis in idem et dans une autre, d'une pendaison qui aurait eu lieu avant le prononcé d'un jugement définitif.

一起案件被指控违反了“一罪不二”原则 ，另一案件中据报犯人终下达前被绞死。

Par exemple, le porte-parole de M. Mugabe, George Charamba, a répondu à ceux qui attiraient l'attention sur les carences du processus électoral d'après le 29 mars, qu'ils pouvaient « aller se faire pendre, et plutôt deux fois qu'une ».

例如，穆加贝的发言人乔治·查兰巴谈到那些提请人们注意3月29日选举进程中缺陷的人时说“他们可以去被绞死。 他们可以去被绞死一千次”。

Il a également été fait mention d'un article paru dans la presse iranienne le 29 mai 2001, au sujet de la pendaison d'un jeune de 18 ans, Mehrdad Yusefi, dans une prison de la région d'Ilam dans le sud-ouest du pays.

信中还提到，伊朗新闻界报道说，关伊拉姆南部地区狱中的18岁少年Mehrdad Yusefi将被绞死。