缓慢前进

Le processus de paix progressait lentement et l'on pouvait signaler des faits nouveaux encourageants.

他指出，和平进缓慢前进，并提到一些积极进展。

Tout cela indique que le Gouvernement national de transition avance, lentement mais sûrement, dans la bonne direction dans le cadre de ce processus de reconstruction.

这些迹象都表明，过渡期国家政府在朝着重建进确方向缓慢但稳步地前进。

Par ailleurs, il se peut que de puissantes factions politiques locales profitent de cette période d'apprentissage pour mettre en place leurs propres administrations parallèles, et que les syndicats du crime exploitent sans se priver tout vide juridique ou policier qu'ils peuvent trouver.

联合国目前对于这一行当其法律和秩序小组在此一学习通路上缓慢前进应怎么做问题没有答案。

Même si l'on fait abstraction de ces marquages, les forces rebelles ne disposent pas de véhicules blindés de transport de troupes ni de camions-citernes de cette taille, et l'on sait qu'elles ne voyagent généralement pas ensemble, lentement, dans un convoi de cette nature.

即使不管有无这些标志，反政府武装既没有装甲运兵车，也没有这么大燃料车，众所周知他们也不会以这种性质车队缓慢前进。