网络媒体

Entreprise de média Internet a un avantage évident.

公司在网络方面具有明显的优势。

Elle devrait aussi faire intervenir les différents médias, notamment la presse écrite et Internet, et comporter aussi bien des programmes spécialisés que des programmes généraux.

此外，应着重各种，包括印刷网络的参与，并涵盖专题方案般方案。

Un autre projet éducatif, « l'Internet sans haine », est exécuté par un groupe de cybermédias en Lettonie pour lutter contre la tenue de propos haineux sur Internet.

拉脱维亚些网络所举办的另个教育项目是专门为了清除因特网上的视语言，项目名称是“因特网——没有恨”。

Les partenariats existant avec les médias pour les activités de sensibilisation et de diffusion des connaissances se développeront et de nouveaux liens avec les médias diffusés sur le Web seront établis.

宣传知识传播方面与的现有伙伴关将予扩大，与网络的新的伙伴关将予发展。

Des brochures destinées aux pères et aux entreprises ainsi qu'une série de cartes postales reprenant le slogan FAIRPLAY-AT-WORK ont été distribuées aux différents publics-cibles, la campagne a été présentée à l'occasion de diverses manifestations, sa présence dans les médias a été assurée sous la forme de séries d'articles et de modules d'information sur Internet.

组织者向目标人群发放面向父亲公司企业的宣传手册以及印有“工作公平竞争”标语的明信片，举办多样的宣传活动，并在网络上发表文章、提供信息板块。

Pendant la période considérée, 62 articles au total ont été publiés dans 27 médias (14 médias imprimés et 13 médias en ligne), dont les suivants : The Daily Graphic (Ghana), The East African et The Kenya Times (Kenya), The Japan Times (Japon), moAfrika (Lesotho), L'Essor (Mali), Sud Quotidien (Sénégal), Business Day (Afrique du Sud), Khartoum Monitor (Soudan), The Guardian (République-Unie de Tanzanie), et The Daily Mail (Zambie).

在本报告所述期间，在14个非洲国家的27家（14家出版物13家网络）上共发表了62篇文章，这些包括《每日写真报》(加纳)、《东非人报》《肯尼亚时报》（肯尼亚）、《日本时代周刊》（日本）、《非洲人》（莱索托）、《发展报》（马里)、《南方日报》（塞内加尔）、《商业日报》（南非)、《喀土穆观察报》(苏丹）、《卫报》（坦桑尼亚联合共国）、《每日邮报》（赞比亚）。