罪犯

En fait, il était un criminel de guerre, il l'est toujours et continuera de l'être.

其实，他过去是战争罪，今天仍然是战争罪，将来继续是一名战争罪。

Les auteurs d'activités criminelles de ce genre risquent fort de verser dans l'activité terroriste.

这种罪活动罪是潜在恐怖活动罪。

Coopérer avec d'autres pays en vue de l'extradition des coupables ou du transfèrement des condamnés.

与其他国家就引渡罪和/或被定罪或判刑罪进行合作。

Ce sont tous des prisonniers de droit commun.

所有这人都是普通罪。

Certains crimes sont commis sans que leurs auteurs ne soient appréhendés.

罪下某罪行而不受拘捕。

Les prostituées sont assimilées à des victimes, et pas à des criminelles.

妓女被视为受害者而非罪。

Où sont les auteurs de ces crimes?

下这罪行罪在哪里？

Le Rwanda souhaite que les condamnés commencent à purger leur peine dans le pays.

卢旺达希望罪开始在该国服刑。

Les coupables doivent être punis; ils seront punis.

必须惩罚罪，他们将得到惩罚。

Ces tribunaux poursuivront les criminels mis en accusation.

这种法庭将诉被指控罪。

Il n'y aurait eu aucune poursuite judiciaire contre les auteurs de ces crimes.

没有对这罪提法律诉讼。

Le mercenaire n'est rien d'autre qu'un professionnel du crime.

雇佣军不是别，是职业罪。

Des progrès ont été accomplis dans la poursuite des contrevenants.

在诉罪方面取得了一进展。

Les trafiquants eux-mêmes sont passibles de sanctions prévues par la loi.

贩运人口罪将会受到法律惩罚。

La même chose vaut pour les criminels, qui ne doivent pas rester impunis.

那罪也同样，不能不惩罚他们。

Une aide juridique est disponible pour les délinquants à faible revenu.

低收入刑事罪能够获得法律援助。

Le crime de viol peut être commis par un homme ou par une femme.

强奸罪罪可能是男性或女性。

Nous espérons que les coupables seront retrouvés et dûment punis.

我们希望找到并依法惩办事件罪。

Souvent, c'était la corruption qui permettait l'impunité.

主要由于腐败，罪往往得以逃脱法网。

Or ces criminels ont obtenu le statut de réfugié.

然而，这罪却获得了难民身份。