美好的日子

Alors le jeudi est jour merveilleux!

于是，星期四就是一个美好的日子！

Il n’existe pas d’autres moyens de regarder le soleil ensemble. » « Les beaux jours sont toujours diffucultes d’oublier.

不会存在其它的办法再一起看夕阳。”“些美好的日子总是很难以忘怀的。

Plus de 175 millions d'êtres humains ont été contraints de quitter leurs terres pour partir en quête de jours meilleurs.

75亿人为寻求更美好的日子而被迫离开家园。

La famille Perret tient le "Café du pont" où, chaque jour, les ouvriers et les mariniers du coin viennent écluser des verres de blanc ou de rouge en attendant des jours meilleurs.

Perret这一家经营着一个名叫"Café du pont"的咖啡馆，每天，附近的人船员都要过来喝一杯干白或者红酒，憧憬着美好日子的到来。

Afin de partager avec honneur et fierté cette merveilleuse et importante journée avec tous les enfants du monde, nous voudrions que le 23 avril soit célébré à travers le monde comme la fête des enfants.

为了与全世界所有儿童分享这个美好有意义的日子的骄傲，我们希望看到全世界都把4月23日作为儿童日来庆祝。

Les mesures prises par les Nations Unies ne doivent pas se confiner à ces murs; des millions de personnes sont tributaires de notre capacité à mettre en pratique tout ce dont nous avons discuté ici afin d'avoir une vie meilleure ou simplement de protéger leur vie.

联合国及其会员国的行动不应该局限于这些围墙之内；千百万人依靠我们的能力落实在此讨论所有问题，以便过上更美好的日子，或保护他们所拥有的生活。