美洲的

En Amérique du Sud, la situation de l'investissement n'a pas été meilleure.

南洲投资环境也不利。

Dans notre région, Haïti est un exemple de cette coopération.

拉丁洲一个例子是海地。

De même, nous travaillons en vue de coordonner la réaction de l'Amérique.

同样，我们正在努力协调洲反应。

De nouveaux contrats ont été signés en Amérique latine.

拉丁洲业争取数额开始增长。

C'est aussi le cas de certains conflits en Amérique centrale.

中洲一些冲突也是如此。

Les expériences en Europe, en Afrique et dans les Amériques sont encourageantes.

欧洲、非洲和洲经验令人鼓舞。

La réaction de l'Amérique centrale a été rapide et énergique.

中洲反应是迅速和有力。

L'Union européenne a toujours accordé un grand prix au développement de l'Amérique centrale.

欧洲联盟始终致力于中洲发展。

Huit pays d'Amérique latine y ont participé.

来自南洲8代表参加了会议。

L'opium produit en Amérique latine est essentiellement destiné au marché de l'héroïne aux États-Unis.

拉丁洲鸦片生产主要供应海洛因市场。

Ce qui s'est passé en Amérique latine est à cet égard intéressant.

在这方面，拉丁洲经历值得考虑。

L'émission d'actions en Amérique latine, en revanche, est demeurée plutôt faible.

相比之下，拉丁洲股票发行仍然不多。

Les remous financiers en Amérique latine sont une source de préoccupation pour nous tous.

拉丁洲金融动荡使我们所有人感到忧虑。

Les citoyens de l'Asie, de l'Afrique, de l'Europe et des Amériques sont tous égaux.

亚洲、非洲、欧洲和洲公民都是平等。

La Caisse a accru ses placements en Asie et en Afrique.

在非洲，亚洲和拉丁洲投资有所增加。

Les régimes juridiques qui s'appliquent aux industries extractives en Amérique latine en sont une bonne illustration.

这些选择可以用拉丁洲采矿法制度加以说明。

Ce réseau apporte son appui aux stations du GOOS situées en Amérique latine.

这一网络支持海洋观测系统在拉丁洲现有台站。

Nous devons avoir une meilleure représentation de l'Afrique, de l'Asie et de l'Amérique latine.

我们必须改进非洲、亚洲和拉丁洲代表性。

Nous poursuivons également notre activité en Afrique, en Asie et en Amérique latine.

我们在非洲、亚洲和拉丁洲努力也正在继续。

Viennent ensuite l'Asie, puis l'Afrique et les Amériques où les taux sont légèrement plus faibles.

亚洲紧随其后，非洲和洲年使用率略低。