群岛

Lentement mais sûrement, il avance vers l’archipel.

缓慢但是确定不移地向群岛逼近。

(La monnaie des îles Caïmanes est le dollar des îles Caïmanes (CI$).

（开曼群岛的货币为开曼群岛元（开元）。

Elles ont un budget équilibré financé par les revenus tirés de leurs industries.

群岛预算收支完全平衡，经费来源于群岛企业活动的收入。

Aux îles Vierges britanniques, le Magistrate exerce les fonctions de Coroner pour les îles.

在英属维尔京群岛，治法是该群岛的验尸。

Dans les assemblées législatives régionales des Açores et de Madère, les femmes sont moins nombreuses.

亚速尔群岛和马德拉群岛的地方立法大会中妇女的任职人数较少。

Les habitants des îles Falkland ne souhaitaient pas le moindre changement de statut des îles.

他们重申，福兰群岛人民不希望群岛的现状发生任何变化。

M. Jino (Îles Salomon) dit que sa délégation approuve la déclaration de la Gambie.

Jino先生（索罗门群岛）说，索罗门群岛代表团赞成冈比亚的。

Les Îles Salomon remercient par ailleurs la Papouasie-Nouvelle-Guinée de son aide bilatérale en cours.

所罗门群岛还感谢巴布亚新几内亚不断向所罗门群岛提供双边援助。

Le seul établissement secondaire, le collège des îles Falkland, est situé à Stanley.

群岛上的唯一中学，即福兰群岛社区学校，座落在斯坦利。

La Nouvelle-Calédonie, Wallis-et-Futuna, participaient également à cette réunion.

新喀里多尼亚、瓦利斯群岛和富图纳群岛都派人参加了这次会议。

L'étude de droit est publique également mais le College of the Cayman Islands est privé.

开曼群岛法学院也属于政府所有，而开曼群岛学院则是私立学院。

Cependant, le Secrétaire permanent du Parlement et le Médiateur du Parlement sont des femmes.

不过，法罗群岛议会的常任秘书和法罗群岛议会的巡视员都是女性。

En revanche, le Secrétaire général du Parlement et l'ombudsman parlementaire sont des femmes.

但是，法罗群岛议会的常任秘书和法罗群岛议会的巡视员都是女性。

Autrefois, Tuvalu a été une colonie britannique qui faisait partie des îles Ellice et Gilbert.

图瓦卢曾经作为吉尔伯特群岛和埃利斯群岛的一部分是英国的殖民地。

Les Îles Salomon peuvent être incluses dans cette catégorie.

所罗门群岛属于这类国家。

Le projet de résolution doit porter sur la question de l'autodétermination pour les insulaires.

提到群岛人民的自决问题。

Est-ce que face aux Iles Féroé, au-delà de la victoire, la manière vous importe ?

除了胜利之外，对法罗群岛这场比赛，你觉得方式重要么？

Il s'est embarqué pour les Antilles.

他乘船去的列斯群岛。

Les îles Falkland étaient britanniques et le resteraient aussi longtemps que ses habitants le désireraient.

福兰群岛是英国领土；只要该群岛愿意，它就将永远是英国领土。

Il s'agit d'Anguilla, les îles Vierges britanniques, de Montserrat et des îles Vierges américaines.

这四个领土是圭拉、英属维尔京群岛、蒙特塞拉特、美属维尔京群岛。