联盟成员

Cependant, ce n'est pas le cas de l'Islande, puisque celle-ci n'est pas membre de l'UE.

但，冰岛并非该联盟成员。

Les États membres de l'Union européenne chérissent cette diversité.

欧洲联盟成员国珍惜多样性。

Les pays de l'Union européenne n'ont pas été épargnés.

欧洲联盟成员国未能幸免。

La Suède est membre de l'Union européenne et participe à la coopération dans l'espace Schengen.

瑞典欧洲联盟成员，参与申根合作。

Nous encourageons d'autres États Membres de l'Union africaine à les imiter.

我们鼓励其它非洲联盟成员国予以效仿。

À l'Union européenne, nous sommes particulièrement conscients de ce fait.

我们欧洲联盟成员特别意识事实。

Le dialogue entre les pays de l'Union du Fleuve Mano doit également être réactivé.

马诺河联盟成员国之的对话需注入新动力。

C'est également une priorité pour de nombreux États membres de l'Union européenne.

些欧洲联盟成员国的优先事项。

Les membres de l'UIP se sont déclarés préoccupés par l'augmentation de la pauvreté relative.

各国议会联盟成员们对相对贫穷的上升势头表示关切。

J'engage les États membres de l'Union africaine à proposer les contingents nécessaires.

我敦促非洲联盟成员国承诺派遣必要的部队人员。

En mai, la République tchèque est devenue membre de l'Union européenne.

五月份，捷克共和国成为欧洲联盟成员。

Les États membres de l'Union européenne participent activement aux négociations du Groupe spécial.

欧洲联盟成员国正在积极参加特设小组的谈判工作。

En sa qualité de membre de l'Union européenne, le Luxembourg a participé à leur élaboration.

卢森堡作为欧洲联盟成员参加了些文书的起草工作。

L'appartenance à l'Union européenne a beaucoup aidé à renforcer les droits des femmes.

欧洲联盟成员国的地位十分有助于加强妇女权利。

Elle était active au sein d'un seul pays qui était État membre de l'Union européenne.

它仅在国（欧洲联盟成员国）范围内活动。

En conséquence, les États membres de l'Union européenne voteront contre le projet de résolution.

因此，欧洲联盟成员国对该决议草案投反对票。

C'est dans cet esprit que les États membres de l'Union européenne en ont pris connaissance.

欧洲联盟成员国正本着精神适当注意信息。

Le pays se trouve aujourd'hui au début du long processus d'intégration européenne.

该国现在站在通向欧洲联盟成员身份的漫长道路的起点。

Les activités de la Communauté européenne s'étendent bien au-delà des États membres de l'Union européenne.

欧洲共同体的活动范围远远超出欧洲联盟成员国。

Par ailleurs, l'allégeance d'autres membres de l'opposition est devenue douteuse.

除好战分子外，其他联盟成员对反对派的忠诚令人怀疑。