联邦的

Le représentant de la Fédération de Russie fait une déclaration.

罗斯联的代表发了言。

La position de la Fédération de Russie demeure inchangée.

罗斯联的立场依然不变。

D'après les renseignements reçus du Service antimonopole fédéral (FAS).

根据从罗斯联的联反垄断局收到的资料。

Cette séance marquera la fin de la présidence de la Fédération de Russie.

罗斯联的主席任期将结束。

Ces principes sont également chéris au sein de la Confédération suisse.

这些原则也是瑞士联的核心。

La réglementation fédérale représente un standard minimal.

联的规定代表的是最低标准。

C'est là la position de principe de la Fédération de Russie.

这是罗斯联的原则立场。

Par conséquent, le PNUAD pour la Fédération de Russie n'a pas été établi.

因此没有编制罗斯联的联发援框架。

Les petits États forment un groupe important au sein du Commonwealth.

小国是英联的一个重要组成部分。

Le pays compte, au total, quelque 650 juges de district fédéraux.

全国总共大约有650名联的地区法院法官。

Beaucoup reste à accomplir par la partie croate de Bosnie.

波斯尼亚联的克族方面仍然要作很多努力。

Nous allons bien sûr tenir compte de cette demande de la Fédération de Russie.

我当然将注意到罗斯联的请求。

Je voudrais mentionner en particulier nos nouvelles relations avec la Fédération de Russie.

我要提罗斯联的特殊新关系。

Le Président a mis la demande de la Fédération de Russie aux voix.

“主席将罗斯联的要求付诸表决。

La position de la Fédération de Russie est claire.

罗斯联的立场是清清楚楚的。

M. Moulton (Afrique du Sud) souscrit aux observations du représentant de la Fédération de Russie.

Moulton先生（南非）支持罗斯联的发言。

Je donne maintenant la parole à M. Loshchinin, de la Fédération de Russie.

现在我请罗斯联的洛希宁大使发言。

Le représentant de la Fédération de Russie explique sont vote avant le vote.

罗斯联的代表在表决前发言解释投票。

Elle engage également d'autres pays à suivre l'exemple de la Fédération de Russie.

论坛还呼吁其他国家仿效罗斯联的做法。

Aucune femme autochtone ne siège actuellement au Parlement fédéral.

在联的澳大利亚议会当前没有土著妇女。