聚合

La nature agrège les grains de sable en grès.

大自然把砂粒聚合成砂岩。

Ce liquide se répand entre les sphères, occupant tout l'espace qu'elles laissent libre entre elles.

液态的无机聚合物渗入到小球之间的空隙里，把空间填满。

Batterie Lithium-Ion IC protection, batterie lithium-polymère et chargeur programs pour protéger les IC.

锂电IC、聚合物锂电充电方案及充电IC。

Une attaque acide dissout ensuite ces sphères de silice.

随后我们用酸把硅球溶解掉，那么只剩下多孔、胶状的聚合物。

Les principales entreprises de distribution absorbant UV, anti-oxydant, de la stabilité, etc additifs polymères.

公司主要经销紫外线吸收剂、抗氧剂、稳定剂等聚合物添加剂。

Chlorure de calcium.Acide chlorhydrique.Acide sulfurique.Chlorure.Et si les produits chimiques sur l'environnement.

酒精.氯化钙.盐酸.硫酸.聚合氯化铝.等化学用品。

Le multilatéralisme n'est pas une simple somme d'intérêts nationaux.

多边主义并不国家利益简单的聚合。

Dans certaines variantes, il se forme également un polymère solidifié.

在某些变体中，还可会产生固化聚合物。

Cela n'est pas possible étant donné la variété des intérêts des États.

鉴于国家利益各不相同，如此聚合不可能的。

Les moustiquaires imprégnées d'insecticides de longue durée sont fabriquées avec des polymères dérivés du pétrole.

长效驱虫蚊帐所用材料石油衍生的聚合物材料。

Les points de convergence sont le moulage et le frittage des progergols et l'assemblage final.

聚合点剂铸造和固化步骤以及最后组装。

Nous nous employons à réunir les peuples et les régions.

我们在努力使各国人民和各区域聚合在一起。

Notre situation géographique nous a conféré des conditions particulières.

我们的地理状况使我们有相互聚合和联系的能力。

Nous recommandons que le terme « durcis » soit ajouté pour rendre l'idée de polymères séchés.

我们建议增加“durcis” 这一词,以表达硫化聚合物的概念。

Ces polymères contenaient des résidus de fluorocarbone à une concentration de 4 % ou moins.

这些聚合物含有的碳氟化合物残质浓度在4%或更低。

L'UNICEF examinera la programmation convergente et sectorielle, en mettant l'accent sur la mobilisation des collectivités.

儿童基金会将探索如何制订以社区动员为重点、以各领域为基础的聚合型方案。

Nous pensons que le mariage d'un homme et d'une femme est le ciment de la famille.

我们认为，男女之间的婚姻将家庭聚合在一起的关键。

Les polymères ignifugés ainsi obtenus servent essentiellement à fabriquer des boîtiers d'appareils et machines de bureau.

此类添加了阻燃剂的聚合产品一般用作办公设备和商用机械的外壳。

Le Rapporteur spécial a pu noter avec une grande satisfaction le démantèlement total des camps de regroupement forcé.

特别报告员高兴地见到强迫重新聚合营的拆除。

Les sociétés pétrolières africaines pourraient être encouragées à mettre ces polymères à disposition, gratuitement ou à faible prix.

因此可鼓励非洲石油公司免费或低价提供这些聚合物材料。