能的

Les enfants africains méritent autant que les autres enfants du monde.

世界其他地区儿童能享有，非洲儿童也同样应该得到。

Ne remettons pas à demain ce que nous pouvons faire le jour même.

今能做，不要等到。

Si on lui en donne les moyens, la Cour sera cette institution.

果能得到充分支助，法院就能成为这样机构。

Nous devrions en premier lieu commencer par faire ce qui peut être fait.

首先，我们应从能做事情入手。

Quelles sont les mesures que nous pouvons prendre?

我们能采取前进步伐有哪些呢？

Le système vise à trouver des solutions de compromis acceptables pour tous.

这一制度谋求各方都能接受妥协。

C'est pour toutes ces raisons que l'ONU reste une institution unificatrice importante pour toute l'humanité.

为此,联合国是全人类重要能统一各方机构。

Mais au bout du compte, l'ONU ne peut pas tout faire toute seule.

但是，联合国能做是有限。

Certains conteneurs peuvent aussi avoir des couvercles totalement amovibles.

有些容器也可能有完全能去除盖子。

L'État partie devrait assurer une meilleure formation du personnel de santé.

缔约国应当证，提供人员能得到更好培训。

Elle a considéré que la proposition de la Présidente représentait le meilleur compromis possible.

它认为主席提案是能达到最好妥协。

L'instauration d'un État ne se fait pas du jour au lendemain.

但是，建国不是一夜之间就能造成。

Les deux organisations avaient à coeur de parvenir à un arrangement mutuellement acceptable.

这两个组织承诺制订出相互能接受安排。

L'UNITA a emporté tout l'équipement minier mobile en état de fonctionnement.

安盟搬走了所有还能工作机动开采设备。

Cela montre la différence que peut faire un bon Président.

这显示了一个好主席能起到重要作用。

Je crois que nous en sommes tous conscients.

我认为，这是我们大家都能看到情况。

Pensez-vous à quelque chose de précis que nous pourrions faire?

你心里是否有什么我们能做具体事情？

Cependant, le nombre total de tribunaux itinérants en activité n'a jamais dépassé 25.

不过，能运作流动法庭总计从未超过25个。

On a également évoqué le rôle que pourraient jouer les donateurs des pays émergents.

有人还强调新兴市场捐助方最终能发挥作用。

Nous ne pouvons qu'espérer que leur action ouvrira les yeux des autorités israéliennes.

我们只能希望他们行动能打开以色列当局眼界。