自决

1.Ils doivent reconnaître le droit de Cuba à l'autodétermination.

它必须承认古巴的自决权，自由的自决权。

2.Le projet de résolution doit porter sur la question de l'autodétermination pour les insulaires.

提民的自决问题。

3.Il n'existe pas de solution en dehors du principe de l'autodétermination.

除了自决原则外别无选择。

4.Nous nous devons de rappeler le droit des peuples à l'autodétermination.

必须重申各国民的自决权利。

5.Il doit pouvoir exercer son droit à l'autodétermination.

必须让他们行使其自决权。

6.Elle appuie le principe de l'autodétermination pour les territoires en question.

西班牙支持所属领土自决的原则。

7.Le premier de ceux-ci est l'autodétermination des peuples.

第一就是各国民自决。

8.Aucune autre option ne peut se substituer au principe de l'autodétermination.

除了自决原则之外，别无其他选择。

9.On peut en déduire que cette pratique contrevient au principe de l'autodétermination.

因此，这个概念似乎与自决有关。

10.Le droit à l'autodétermination est un droit fondamental.

自决的权利是一项基本的权利。

11.Le droit des peuples à l'autodétermination doit être pleinement respecté.

民自决的权利必须分尊重。

12.Le processus d'autodétermination est cependant encore loin d'être achevé.

然而，自决的进程还远没有结束。

13.Le droit à l'autodétermination est étroitement lié à la notion de souveraineté territoriale.

自决权与领土主权概念紧密相连。

14.Mon pays réaffirme en particulier son appui au principe de l'autodétermination des peuples.

我国尤其要重申支持民自决的原则。

15.Le principe de l'autodétermination est menacé par l'Algérie.

自决原则有被阿尔及利亚滥用的可能。

16.Le Maroc a aussi défendu le Timor-Leste et l'autodétermination.

摩洛哥也对东帝汶和自决给予支持。

17.Le Gouvernement libyen, dit l'orateur, plaide pour le droit des peuples à l'autodétermination.

利比亚政府拥护民自决的权利。

18.Elles sont en outre l'expression du droit des peuples à l'autodétermination.

它们也是民自决权利的一种表达。

19.Enfin, l'obligation de respecter le droit à l'autodétermination mérite d'être mentionnée.

最后，还应提尊重自决权的义务。

20.La question de l'autodétermination est activement débattue par le peuple tokélaouan.

托克劳民正在积极考虑自决问题。