自动导航

Avec les technologies actuelles, les navires pouvaient être pilotés automatiquement, à condition d'être équipés d'un système mondial de localisation (GPS) et de disposer de CEN permettant de suivre leur position en temps réel.

当代最先进的技术可条配有实时跟踪船舶位置所需的全球定位系统技术现有的电子导航图的船舶自动导航。

Pour opérer au-delà de la portée optique, c'est-à-dire hors du rayon de contrôle radiotélémétrique, un engin téléguidé doit être équipé d'un système de navigation et de contrôle autonome (ce qui en fait un drone).

为了飞出目视距离，也就是飞出无线电－遥测技术控制的范围，遥控飞器必须具有自动导航系统及飞控制机制（从而成为架无人驾驶航空器）。

Cette dernière permettait d'acquérir des quatre satellites, de façon quasi simultanée, des images de résolutions spatiales et spectrales diverses dans différentes bandes spectrales, de réaliser des expériences de navigation autonome et de tester les capacités de la constellation des satellites GPS pour l'étude de l'atmosphère, la navigation et la commande d'orientation et la correction d'orbite.

由于有了这样个卫星群，几乎可同时从四颗卫星上获得不同谱带的各种几谱分辨率图像，进自动导航实验，并且在大气研究、导航及姿态轨道控制方面测试全球定位系统卫星群的能力。

Selon la déclaration de l'Iraq en date du 7 décembre, ces drones ont une portée limitée à 80 kilomètres. Or, nous avons détecté l'un des derniers modèles de drones construits par l'Iraq en train de réaliser un vol d'essai, au cours duquel il a parcouru, sans interruption et en pilotage automatique, 500 kilomètres selon la trajectoire en forme d'ellipse décrite ici.

根据伊拉克12月7日的申报，伊拉克的无人驾驶航空器航程只有80公里，但我们发现伊拉克架最新无人驾驶航空器在次试飞中，图像上描述的赛车路线，自动导航，不停地飞了500公里。