艺员

Une majorité d'entre elles (63 %) sont des femmes, dont 45 % employées de maison et 33 % membres de professions libérales, surtout des artistes en route vers le Japon.

其大多数（63%）是妇女，她们当家政服务的占45%，33%是专业人员，其多为赴日的艺员。

Consacrées par l'arrêté 10-2001 du Ministère du travail, ces réformes consistaient à remplacer la formation et les épreuves théoriques par un programme complet d'orientation des artistes de variété, à rendre plus strictes les conditions d'homologation des centres de formation, des formateurs et des examinateurs, à déléguer la responsabilité des avant-premières des spectacles avant le départ à l'industrie du recrutement et à remettre le catalogue des œuvres de l'artiste à la garde de celui-ci ou des organismes de recrutement concernés.

劳工部10-2001号部令规定，改革措施包括：通过实施演员综合指导方案来取代有的学术训练和测试；提高培训心、培训员和考官的资格要求；将出国前彩排预审的责任移交给招聘业；把“艺人记录簿”通过有关的招聘机构发给海外演出艺员的监管机构。