草拟

1.Cet écrivain fait le brouillon d'une lettre.

作家在草拟信稿。

2.Un rapport final est à présent en cours de préparation.

他们正在草拟最后的报告。

3.Il faudra prévoir un temps supplémentaire pour la rédaction des jugements.

需要额外时间草拟决书。

4.La rédaction de manuels destinés aux petites classes est en cours.

正在草拟低年级的教科书。

5.C'est dans ce but que les dispositions législatives ont été rédigées.

为此目的，草拟了示范文。

6.Sept pays ont élaboré des stratégies nationales.

有七个国家草拟了国家战略。

7.En raison du manque d'experts, ces réponses n'ont pas pu être rédigées.

专家的缺乏导致无法草拟此类答复。

8.La rédaction de la législation se poursuit.

成文法的草拟工作继续进行。

9.La Chambre de première instance III prépare deux jugements.

第三审分庭正草拟决书。

10.Un plan pour l'application des recommandations a également été arrêté.

此外，已经草拟了一建议执行计划。

11.L'ordre du jour provisoire a été rédigé en collaboration avec le Bureau.

临时议程是同执行局协商草拟的。

12.Mes collègues et moi sommes en train d'élaborer notre rapport.

我的同事和我目前正草拟报告。

13.Un cadre juridique est également en cours d'élaboration pour la commission.

委员会法律框架草拟工作正在进行中。

14.Cette idée a recueilli un large soutien, sous réserve de modifications rédactionnelles.

这一概念获得普遍支持，但须加以草拟。

15.A participé la rédaction du Code de déontologie du barreau irlandais.

协助草拟爱尔兰律师协会成员行为守则。

16.L'intégralité du stade de la rédaction de la stratégie pourrait constituer une phase préparatoire.

草拟战略的整个阶段可称为筹备阶段。

17.Le Groupe de travail a approuvé sur le fond cette section telle qu'actuellement rédigée.

工作组赞同目前草拟的本节实质内容。

18.L'élaboration de ce projet de loi est très avancée.

该法案的草拟工作取得重大进展。

19.Un projet de loi relatif à la violence familiale est en cours d'élaboration.

目前正在草拟一项关于家庭暴力的议案。

20.Cependant, une nouvelle loi sur l'ordre public est actuellement en projet.

但一项新的公共秩序法正在草拟。