荣誉

Cela touche à l'honneur de la patrie.

这关系到祖国荣誉。

38) Musée de la Légion d’Honneur et des Ordres de Chevalerie.

骑士会与荣誉物馆.

La découverte de la gravitation est la gloire de Newton.

发现地心引力是牛顿荣誉。

Académie provinciale des sciences et des technologies diplôme en 2099 Prix d'Honneur.

九九年度省科学院科技荣誉奖。

Il a illustré son pays par une importante découverte.

他重要发现为其祖国争得了荣誉。

Organe de perte de poids n'était que de l'industrie de la beauté honneur.

是减肥美体美容行业唯一获此荣誉公司。

L' honneur revient à la collectivité.

荣誉归于集体。

Nous chérissons l'honneur de travailler plus dur, l'escalade de haut-industrie.

我们会珍惜荣誉、更加努力、勇攀行业高峰。

Il nous faudra intercepter l’Aurore qui a la réputation de filer comme une mouette.

为了我们荣誉，咱们必须要截住Aurore号。

Comme le nombre de trophées remportés au plus haut niveau avec son club.

他为自乐部赢得了24个最高荣誉。

Mettez en ligne vos jeux, recevez avis, conseils et gloire pour les plus belles réalisations.

上传您游戏，得到评论，建议和最佳作品荣誉。

Beaucoup a reçu le titre honoraire.

荣获许多荣誉称号。

Saison automne 2005, le produit a été plus honneur à Beijing Palace Museum collection.

2005年金秋时节，产品更荣誉地被北京故宫物院收藏。

C’est une toute petite entreprise, partie de nulle part, qui est arrivée jusqu’aux honneurs suprêmes.

这是一个非常小公司，从白手起家到至高荣誉。

Qu'est-ce qui nous vaut cet honneur?

我们凭什么得到这种荣誉呢?

Légionnaire, tu es un volontaire servant la France avec honneur et fidélité.

外籍兵﹐你是一位以荣誉与忠诚来效忠法国志愿者。

Le Monde d’hier soir m’apprend votre nomination au grade de chevalier de la Légion d’honneur.

我从昨晚“世界”报获悉你被授予了荣誉团骑士级奖。

Professeur honoraire de l'Université autonome de Juarez (Mexique).

墨西哥华雷斯自治大学荣誉教授。

Ceci inspire de la fierté à l'ONU.

他们为联合国争得了荣誉。

L’Exposition universelle est, pour Shanghai, à la fois un grand honneur et une formidable opportunité.

世会对上海来说既是一种莫大荣誉，也是一次绝好机遇。