蒙受

Des femmes et des jeunes filles ont été victimes d'humiliations de toutes sortes.

妇女和女孩各种耻辱。

Ils demandaient également réparation du préjudice subi.

美也要求对的损失作出赔偿。

Les autres cultures ont également subi des dommages importants.

其他分部门也巨大损失。

Des dommages collatéraux ont également été signalés dans le cas de l'hôpital Najem.

据报告，Najem医院也接破坏。

Cet événement tragique a également représenté une grande perte pour la communauté internationale.

这一悲剧事件使际社会巨大损失。

Engineering Projects n'a donc pas établi qu'elle avait subi une perte.

因此Engineering Projects未能证实它任何损失。

Le droit à un recours comprend, entre autres choses, la réparation du préjudice subi.

补救权尤其包括对所损害的赔偿。

Il n'a donc pas établi qu'il avait subi une perte.

因此，际财团没有证明它损失。

Il doit également prouver qu'il a subi un préjudice pendant la période d'indemnisation.

索赔人还必须证明索赔期内损失。

L'ONU souffre de la faiblesse actuelle de l'Assemblée générale.

联合因大会的现有弱点而损害。

Si nous échouons en cela, l'humanité sera condamnée à souffrir.

我们的努力如果失败，人类注定将苦难。

L'Association Hare Krishna a subi un préjudice moral et économique.

克利须那协会精神和经济损失。

Voilà plus de cinq ans que des millions de personnes endurent d'immenses souffrances.

五年多来，数百万人已巨大苦难。

Leur silence peut probablement s'expliquer par des tabous culturels et leur peur d'être stigmatisées.

这可能归咎于文化上的禁忌而且害怕耻辱。

Les stéréotypes et les préjugés ont injustement catalogué les femmes comme victimes.

成见和偏见不公平地使妇女害者耻辱。

Néanmoins, les peuples de l'Afrique centrale continuent de subir des souffrances considérables.

尽管如此，中部非洲各人民继续重大的苦难。

Ces requérants invoquent des pertes liées à l'interruption des contrats.

这些索赔人称他们由于合同中断而损失。

Si les honoraires sont acceptés sans vérification, le Fonds d'aide judiciaire en souffrira.

“如果未经查询就批准费用，基金将损失。

Il s'agit d'un moyen d'oppression qui humilie les individus et freine le développement de l'humanité.

它是一种使个人耻辱并阻碍人类发展的压迫手段。

Le Comité estime que Sissa n'a pas fourni de preuves suffisantes à l'appui des pertes alléguées.

小组认为，Sissa没有为它的损失提供充分的佐证。