虚拟网

Le Centre devra travailler en coopération avec les autres centres régionaux et internationaux et créer à partir de ces derniers un réseau de centres - un centre « virtuel » - connectés entre eux au moyen de communications sécurisées.

它应与各区域中心国际中心合作，并建立一个用可靠通讯连接起来区域中心网－虚拟中心。

Il a aussi été prié d'étudier la possibilité d'accroître le nombre de cours de formation sur les grands problèmes économiques internationaux (au titre du paragraphe 166 du Plan d'action de Bangkok) et d'autres activités de renforcement des capacités, notamment le réseau de l'Institut virtuel et TrainForTrade.

有代表团鼓励秘书处加紧努力融合联合国发展援助框架类似国家发展援助计划方经济贸易相关问，请秘书处探讨有无可能增加(《曼谷行动计划》第166段下)国际经济议程及包括“虚拟机构”网“外贸培训”在内能力建设活动方关键问有关培训班总数。

Dans la même décision, la Conférence a prié le secrétariat d'apporter son soutien à la mise en place d'un réseau virtuel des autorités centrales et autres autorités compétentes afin de faciliter la communication entre elles ainsi que la résolution conjointe de problèmes, en envisageant d'établir un forum de discussion sur un réseau sécurisé.

缔约方会议在该决定中还请秘书处支持建立一个由中央机关主管机关组成虚拟联系网，通过考虑设立有关安全联系网讨论论坛，为这类机关展开交流并解决问提供便利。