蜘蛛的

Et les araignées d'eau qui rament comme aux galères.

水蜘蛛像划桨的船奴样划水。

Il y a en Amérique de grosses araignées qui sucent le sang des petits oiseaux.

美洲有些大蜘蛛吸小鸟的。

« Guillots », à savoir un type de timbre constitué de diverses lignes entrelacées formant un guillochis.

· 所“扭索饰”图案，这是种由相互交织的线条组成的呈蜘蛛网状图案的标志。

De l 'Ordre de la "Spider Web" dragon rayonnement du corps, le développement de réseau de marketing à travers le pays.

公司井然有序的“蜘蛛网络”辐射巨龙全身，营销网络可发展遍布全国各地。

Les cartes a jouer Spider-Man 3 sont rehaussees d'illustrations inspirees par le film a succes.54 cartes rehaussees d'images magnifiques sur chaque face.

这个扑克是蜘蛛侠3电影的纪念版本，没有塑料封皮。简单点，就是牌全部是拆封的。

Elle tisse, telle une araignée sa toile, l'ensemble des réseaux routiers qui se nouent dans son enceinte longue au XVIIIe siècle de 23 kilomètres.

它旋转时，所有的道路都在墙上长23公里18世纪形成的像蜘蛛网。

Dans une opération conjointe distincte, appelée « Toile d'araignée », lancée en décembre pour lutter contre la criminalité pendant la période des fêtes, plusieurs points de contrôle ont été mis en place dans divers endroits stratégiques de la ville pour procéder à des contrôles inopinés de véhicules.

在12月为在节日期间遏制犯罪活动而开展的另项名为“蜘蛛网”的联合行动中，在蒙罗维亚各个战略要点设些哨卡，对车辆进行随机检查。

Faire écran (ou noyer ou miner) signifie que l'on convertit un secteur en buisson de brevets, c'est-à-dire un «tissu dense de droits de propriété intellectuelle qui se chevauchent et dans lequel une société doit se frayer un chemin par effraction afin de pouvoir commercialiser réellement une technologie nouvelle».

覆盖(或者淹没、布雷)意味着对某个领域设重重专利，也就是“知识产权层层叠合密织而成的蜘蛛网，迫使任何公司想要将新技术投入实际商业使用必须从中杀出条路”。