表现出

1.Elle a fait preuve d'une bonne dose de patience .

她现极大的耐心。

2.Montrez-vous plus attentionné à l'égard de votre partenaire.

注意现你给对方的尊重。

3.Il fait preuve d'initiative dans son travail.

在工作中现主动性。

4.Sa méfiance s'exerce contre tout le monde.

对每个人都现戒心。

5.Il se manifeste notamment par une anémie après la contamination .

在感染后尤其现了贫血症状。

6.Les hommes expriment leurs désirs et les femmes y consentent ou non.

男现的欲，决定是否同意。

7.Elle fait preuve d'un grand dynamisme.

她现极大的活力。

8.Ils se sont présentés sur scène tels des artistes prêts à dévoiler leur talent.

在舞台上现如同艺术家的天份。

9.Le maire a félicité les pompiers d'avoir montré tant de courage.

市长赞扬了那些现如此的勇气的消防员。

10.Il y a toujours de l'homme. Il se mêle toujours de l'homme dans nos actions.

〈谚语〉人总是人。人总会现某种弱点。

11.Il s'est montré défavorable au projet.

现不支持这个计划。

12.Elle montre des signes de nervosité.

她现一些焦躁不安的迹象。

13.La passion pour la mondialisation doit être tempérée par la compassion pour ses victimes.

在对全球化现热情的同时，也应对其受害者现同情心。

14.Il se montre généreux.

现慷慨。

15.Il montre une attention infatigable.

现持续关注。

16.Il montre de l'héroïsme.

现勇敢精神。

17.La communauté internationale, pour sa part, se montre réticente.

国际社会方面则现不情愿。

18.Les parties ont témoigné d'un esprit constructif.

各方已经现一种建设性精神。

19.La communauté internationale a fait preuve d'une immense patience.

国际社会已现很大的耐心。

20.La Russie a fait preuve de retenue et de patience.

俄罗斯一直现克制与忍耐。