表示“一

1.On se retrouve sur le quai de la gare.

我们车站月台上见, 表示在某一立体之上。

2.Cette proposition a reçu un certain soutien.

有人对这一提案表示支。

3.Ce texte a reçu un certain soutien.

有人对这一提案表示支。

4.Le Groupe de travail s'est réjoui de cette initiative.

工作组对这一举措表示欢。

5.Le Comité se félicite de cette tendance.

会对这一趋势表示欢。

6.Ce point de vue a été appuyé.

与会者对这一观点表示支。

7.Certains membres, conscients du problème, se sont dit intéressés.

一些成认识到这一问题，并对这一想法表示出兴趣。

8.Le Comité consultatif s'inquiète de cette situation.

咨询会对这一情况表示关切。

9.Plusieurs représentants se sont félicités de la proposition.

若干位代表对这一提案表示赞赏。

10.Ce point de vue a bénéficié d'un certain appui.

有些与会者对这一看法表示支。

11.La Commission lui sait gré de cet appui.

会对这一支表示感谢。

12.Deux autres représentants ont appuyé cette demande.

另外两位代表对这一请求表示支。

13.Le Représentant spécial se félicite de ces progrès.

特别代表对这一进展表示满意。

14.Le Représentant spécial se félicite des progrès réalisés.

特别代表对这一进展表示满意。

15.100), était un bon point de départ pour un examen futur.

有与会者对这一观点表示支。

16.Cette solution a été largement appuyée dans le Groupe de travail.

工作组中对这一做法普遍表示支。

17.Il me plaît une fois de plus de saluer cette initiative.

我再次高兴地对这一举措表示欢。

18.Deux représentants se sont déclarés préoccupés par l'approche à trois niveaux.

两位代表对这一三层处理办法表示关注。

19.Nous rendons hommage aux victimes de la violence.

我们对这一暴力的受害者表示悼念。

20.Il a exprimé son appui aux travaux de la CNUCED dans ce domaine.

他表示支贸发会议在这一领域的工作。