Deux éléments transuraniens, le neptunium et l'américium, sont fissionables.
两种超铀元素—镎和镅—具有可裂变
能力。
Deux éléments transuraniens, le neptunium et l'américium, sont fissionables.
两种超铀元素—镎和镅—具有可裂变能力。
Tous les États doivent accroître la transparence et la sécurité de leurs matières fissiles.
所有国家都应当提高它们拥有裂变材料透明度和安全性。
Il devra aussi régler la question du statut des stocks de matières fissiles préexistants.
还应当涉及原先存在裂变材料库存处置状况。
Les stocks existants ne seraient pas concernés non plus.
裂变材料现有库存也不会受到影响。
Un traité sur les matières fissiles est également indispensable.
关于可裂变材料也非常重
。
La question des matières fissiles est aussi controversée que celle du désarmement nucléaire.
裂变材料
如同核裁军一样具有争议性。
Troisièmement, se pose la question de savoir que faire des matières fissiles excédentaires.
第三，有一个如何处理剩余裂变材料。
Deuxièmement, les stocks mondiaux de matières fissiles servant à la fabrication d'armes sont en surabondance.
第二，武器级裂变材料全球库存远远过剩。
Les négociations visant l'interdiction de la production de matières fissiles sont loin d'être conclues.
我们离完成关于禁止生产裂变材料谈判尚远。
La première question à régler est celle de la définition des matières fissiles.
第一个必须解决是裂变材料定义。
Ce traité devrait renforcer le contrôle international de la production de matières fissiles.
预期这一将加强对生产裂变材料国际管制。
Nos pays ont toujours fortement préconisé l'adoption d'un traité sur les matières fissiles.
我们这些国家始终坚定地主张一个关于裂变材料。
Pourquoi faudrait-il exclure de tels éléments de nos travaux sur les matières fissiles?
这些内容为什么不纳入我们关于裂变材料工作之中呢？
Cela étant, nous réaffirmons notre position en ce qui concerne la production de matières fissiles.
鉴于上述情况，我们重申我们对生产裂变材料立场。
Le traité d'interdiction de la production de matières fissiles devrait couvrir les stocks existants.
禁止生产裂变材料任何都应当涉及此类材料现有储存。
À cet égard, il serait utile de déterminer avec précision ce que cette expression recouvre.
在这方面，提供一个裂变材料确切定义会很有用。
Il importe également d'accroître la sécurité de la gestion des stocks existants de matières fissiles.
同等重是，必须更安全地管理裂变材料现有储存。
Il n'existe aujourd'hui aucun régime juridique international qui réglementerait les matières fissiles destinées aux armes nucléaires.
在目前框架中，没有关于核武器用裂变材料任何国际法律规则。
Il faudrait, de toute urgence, interdire leur production, leur vente ou leur transfert.
我国代表团认为，必须最紧迫地制定禁止生产、销售和转让裂变材料措施。
Les stocks de matières fissiles déjà existants ne seraient pas affectés par le traité.
已有裂变材料储存将不受禁产影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现
，欢迎向我们指正。
