西北部

1.Près de 4000 personnes ont péri, surtout dans le nord-ouest du pays.

洪水曾造成将近4千人死亡，主要是在中国西北地区。

2.Sécurité dans le nord-ouest et rapatriement des réfugiés.

西北安全与难民遣返。

3.Le projet sera étendu à l'Afrique du Nord-Ouest.

该项目将推广至非洲西北。

4.Les programmes ont donné des résultats particulièrement encourageants dans le nord-ouest du pays.

这些方案在西北地区特别成功。

5.Trois centres d'accueil provisoire sont en cours de construction dans les districts du nord-ouest.

目前正在西北地区修建三个临时照顾中心。

6.Les Kurdes iraniens vivent traditionnellement dans le nord-ouest du pays.

伊朗库尔德人传统上居住在该国西北。

7.Ces cas sont actuellement groupés dans le nord et le nord-est du pays.

这些病目前集中于巴西北和东北地区。

8.Des activités pilotes commenceront en juillet dans le nord-ouest de la Somalie.

试点活动将于7月在索马里西北开始。

9.Ces points vont de la frontière avec Djibouti à l'est jusqu'au lac Salé au nord-ouest.

这些地点从东边吉布提边界延续到西北盐湖。

10.Les prises d'eau dans les zones pastorales du nord-ouest et du sud-est sont pratiquement asséchées.

西北和东南牧场贮水池实际上已经干枯。

11.Le Nord et le Nord-Est ont enregistré une hausse supérieure à la moyenne nationale.

巴西北和东北地区比高于全国平均值。

12.En République centrafricaine, je me suis d'abord rendu à Paoua, dans le nord-ouest du pays.

在中非共和国，我首先访问了该国西北保瓦地区。

13.Dans la première, 147 saisies ont été effectuées et 114 dans la seconde.

西省是147件，西北省是114件。

14.Réunion du CNM avec le Conseil fédéral de la santé (COFESA), Région du nord-ouest.

全国妇女委员会与联邦保健委员会（COFESA）会议，西北地区。

15.La ville d'Esmeraldas est la capitale de la province d'Esmeraldas dans le nord-ouest de l'Équateur.

埃斯梅拉达斯市是厄瓜多尔西北埃斯梅拉达斯省省会。

16.Située au nord-ouest de la Turquie dans la région de Marmara, elle compte environ 15 millions d'habitants.

它位于土耳其西北马尔马拉地区。

17.La dernière tempête notable, le 15 janvier 2008, sur le nord-ouest de la France, avait fait 2 morts.

最近一次风暴发生在2008年1月15日，那次风暴席卷了法国西北，2人死亡。

18.Il y va de la paix et de la sécurité de toute la région du nord-ouest du continent.

这关系到非洲大陆整个西北区域和平与安全。

19.La Norvège continuera à mettre un accent particulier sur l'appui aux projets de coopération dans le nord-ouest de la Russie.

挪威仍会将主要注意力放在支持俄罗斯西北合作项目上。

20.D'après une autre source, les troupes érythréennes se masseraient près du village de Daddato, situé au nord-ouest d'Obock.

另有消息报告，厄立特里亚已经向位于奥博克西北Daddato镇增兵。